1 00:00:03,859 --> 00:00:05,661 Г-н Ърв: НЕ БЯХ ТАМ 2 00:00:05,661 --> 00:00:08,894 ДЕНЯТ Д-Р. НА АНДРЮ БРАУН ЖИВОТЪТ СЕ ПРОМЕНИ ЗАВИНАГИ. 3 00:00:08,894 --> 00:00:11,266 НО КАТО ПОВЕЧЕТО ХОРА В EVERWOOD, 4 00:00:11,266 --> 00:00:14,829 ЧУВАХ ИСТОРИЯТА ДОСТАТЪЧНО ВРЕМЕ ДА МОЖЕ ДА ГО РАЗКАЖЕ. 5 00:00:14,829 --> 00:00:17,872 ЗАПОЧВА КЪДЕТО ЗАПОЧВАТ МНОГО ИСТОРИИ -- 6 00:00:17,872 --> 00:00:19,373 В ГРАД НЮ ЙОРК, 7 00:00:19,373 --> 00:00:21,475 КЪДЕ Д-Р. КАФЯВО ЖИВЕЕ КОМФОРТНО 8 00:00:21,475 --> 00:00:23,677 С ЖЕНА СИ И ДВЕ ДЕЦА. 9 00:00:23,677 --> 00:00:24,938 ЕФРАМ, ПАК ЩЕ ЗАКЪСНЕЕТЕ. 10 00:00:24,938 --> 00:00:26,380 ЗНАМ, ЗНАМ. 11 00:00:26,380 --> 00:00:28,211 ИЗПИЙТЕ ПОРТОКАЛОВИЯ СИ СОК, СЛАДКИЧКА. 12 00:00:28,211 --> 00:00:28,982 ДОБРО УТРО. 13 00:00:28,982 --> 00:00:31,344 ТАЗИ МОЯ? ТОВА Е. 14 00:00:31,344 --> 00:00:32,715 НЯКОЙ Е НЕОБИЧАЙНО ТИХ ТАЗИ СУТРИН. 15 00:00:32,715 --> 00:00:34,617 НЯКОЙ НЕОБИЧАЙНО ИНТЕРЕС. 16 00:00:34,617 --> 00:00:35,948 НЕ БЪДЕТЕ НЕРВНИ ЗА ТАЗИ ВЕЧЕР. 17 00:00:35,948 --> 00:00:37,390 БАЩА ТИ И АЗ ЩЕ СМЕ ТАМ ЗА ДА ТЕ РАЗВЕДЯВАМ. 18 00:00:37,390 --> 00:00:39,892 ДА, СИГУРЕН СЪМ. ЩЕ СЕ ВИДИМ. 19 00:00:39,892 --> 00:00:42,755 НЕГОВИЯТ РЕКИТАЛ ТАЗИ ВЕЧЕР? САМО ТИ СЪМ КАЗАЛ 10 ПЪТИ. 20 00:00:42,755 --> 00:00:45,227 КОЛКО ЧАСА? 8:00 часа. ТОЙ ТРЪГВА РАНО С ПРИЯТЕЛ. 21 00:00:45,227 --> 00:00:47,229 ТИ СИ ТРЪГВАМ В 7:00 ЗА ДА СТИГНЕТЕ НА ДЖЪРСИ НА ВРЕМЕ. 22 00:00:47,229 --> 00:00:49,761 НЯКОЙ ЩЕ МИ КАЖЕ ЗАЩО, С ВСИЧКИ УЧИТЕЛИ ПО ПИАНО В МАНХАТЪН, 23 00:00:49,761 --> 00:00:51,503 СИНЪТ МИ ТРЯБВА ДА УЧИ В НЮ ДЖЪРСИ? 24 00:00:51,503 --> 00:00:52,904 НАЙ-ДОБРИЯТ Е В ДЖЪРСИ. 25 00:00:52,904 --> 00:00:54,635 НЕ МИСЛЕХ, че JERSEY ИМА НАЙ-ДОБРОТО ВСЯКО. 26 00:00:54,635 --> 00:00:56,337 ГИГАНТИТЕ ИГРАЯТ В ДЖЪРСИ, И ТЕ СА НАЙ-ДОБРИТЕ. 27 00:00:56,337 --> 00:00:57,738 ТЕХНИЧЕСКИ НЕ СА ОТ НЮ ДЖЪРСИ. 28 00:00:57,738 --> 00:00:59,870 ТРЯБВА ДА СА. КАКВО ЗНАЕТЕ? ТИ СИ НА 8. 29 00:01:00,911 --> 00:01:02,242 ЧАО. 30 00:01:02,242 --> 00:01:03,273 БЪДЕТЕ ВКЪЩИ НАВРЕМЕ. 31 00:01:03,273 --> 00:01:04,745 АЗ ЩЕ. 32 00:01:04,745 --> 00:01:06,016 [ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ] 33 00:01:06,016 --> 00:01:08,979 ГЛИОБЛАСТОМ МУЛТИФОРМЕН. 34 00:01:08,979 --> 00:01:10,980 ОБИЧАМ ДА ГО НАРИЧАМ „ВЕЛИКИЯТ БЯЛО НА МОЗЪЧНИ ТУМОРИ." 35 00:01:10,980 --> 00:01:13,623 ТОВА Е СИЛНО ЗЛОКАЧЕСТВЕНО И РАСТЕ БЪРЗО -- 36 00:01:13,623 --> 00:01:16,626 ТИПИЧНО СЕ СЛУЧВА ВЪВ ФРОНТАЛНИЯ ИЛИ ТЕМПОРАЛНИЯ ЛЪЧ НА МОЗЪЧНОТО ПОЛУКЪБЛО. 37 00:01:16,626 --> 00:01:19,658 В ВАШИЯ СЛУЧАЙ, Г-Н. СЕДЛЪБРУК, СЪСТЪПВА СЕ И В ДВЕТЕ ПОЛУКЪБЛА 38 00:01:19,658 --> 00:01:22,261 И Е ЗАПОЧНАЛ ДА МЕТАСТАЗИРА В ГРЪБНАЧНОМЪРНАТА ТЕЧНОСТ. 39 00:01:22,261 --> 00:01:25,634 НИЕ ЗНАЕМ ВСИЧКО ТОВА ВЕЧЕ. ДРУГИТЕ ЛЕКАРИ ГО ПОСТАВИХА ПРЕДИ СЕДМИЦИ. 40 00:01:25,634 --> 00:01:29,267 КАЗВАТ, ЧЕ Е НЕРАБОТЕЩ. НИЕ ДОЙДОХМЕ ПРИ ВАС, ЗАЩОТО ВИЕ СТЕ ТРЯБВА ДА Е НАЙ-ДОБРИЯТ. 41 00:01:29,267 --> 00:01:31,769 ГОТОВ СЪМ ДА ПРОЛЕЖА СЛЕД ТОВА РАК С ВСИЧКО, КОЕТО ИМАМ, 42 00:01:31,769 --> 00:01:33,901 ЗАПОЧВАНЕ С КОМБИНАЦИЯ НА ЛЪЧЕЛЕЧЕНИЕТО 43 00:01:33,901 --> 00:01:37,274 ПОСЛЕДВАН ОТ НЕЗАБАВЕН И МАСИВНА ХИРУРГИЧНА РЕЗЕКЦИЯ. 44 00:01:37,274 --> 00:01:38,706 БЛАГОДАРЯ ВИ. НЕ МИ БЛАГОДАРЯЙТЕ СЕГА. 45 00:01:38,706 --> 00:01:43,750 МОЖЕТЕ ДА МИ БЛАГОДАРИТЕ КОГАТО ТИ СПАСИ ЖИВОТА. 46 00:01:43,750 --> 00:01:46,613 ДАНО Е ТОЛКОВА ДОБЪР КАКТО Е КРАТЪК. 47 00:01:46,613 --> 00:01:49,916 ПАДНА НОЩТА, И СЕ ЗАВИША ГАДСКА БУРЯ. 48 00:01:49,916 --> 00:01:53,419 ТЕ НЕ ЗНАЯТ ПЪРВОТО НЕЩО ЗА ТОВА В БОСТЪН. 49 00:01:53,419 --> 00:01:54,921 ПОИСКАХТЕ МЕ ДА ВИ НАПОМНЯ КОГАТО БЕШЕ 7:00. 50 00:01:54,921 --> 00:01:57,393 7:00 ВЕЧЕ Е? БЕШЕ 7:00 ПРЕДИ ПОЛОВИН ЧАС, 51 00:01:57,393 --> 00:01:58,964 КОГАТО ТИ НАПОМНЯХ ПЪРВИ ПЪТ. 52 00:01:58,964 --> 00:02:00,996 КАЖИ НА ДЖУЛИЯ ДА Тръгне БЕЗ МЕН. ЩЕ СЕ СРЕЩНА ТАМ. 53 00:02:00,996 --> 00:02:02,968 ТЯ СЕ ОБАДИ ВЕЧЕ ДА КАЖЕ, ЧЕ СИ ТРЪГВА, 54 00:02:02,968 --> 00:02:06,501 И ТЯ МЕ ПОПИТА ЗА ДА ВИ НАПОМНЯ, ЧЕ СТЕ КОШЕН СЪПРУГ/БАЩА. 55 00:02:06,501 --> 00:02:08,403 БЛАГОДАРЯ, БАРБ. НЕ МИ ПУКА! 56 00:02:08,403 --> 00:02:12,577 ВИЖ, ЛАРИ, СЛУШАЙ МЕ, ФАКТЪТ ОСТАВА... 57 00:02:12,577 --> 00:02:17,681 В ОБИЧАЙНИЯ СИ МОД, д-р БРАУН ОТНОВО РАБОТИ КЪСНО -- 58 00:02:17,681 --> 00:02:20,043 ТОЛКОВА КЪСНО, ОЩЕ БЕШЕ В БОЛНИЦАТА 59 00:02:20,043 --> 00:02:21,715 КОГАТО ПОЛУЧИ НОВИНАТА. 60 00:02:21,715 --> 00:02:24,317 [ ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪНЯВА ] 61 00:02:27,320 --> 00:02:30,693 ИЗВИНЕТЕ, Г-ЖО. НИЕ ТЪРСИМ ЗА Д-Р. АНДРЮ БРАУН. 62 00:02:30,693 --> 00:02:32,825 д-р КАФЯВО? UM -- 63 00:02:32,825 --> 00:02:35,097 Аз съм АНДРЮ БРАУН. 64 00:02:36,999 --> 00:02:41,103 Е ИМАЛО, ИЗГЛЕЖДАШЕ, ЗЛОПОЛУКА. 65 00:02:41,103 --> 00:02:44,366 ЗА СЪЖАЛЕНИЕ, СЪПРУГАТА НА АНДИ НИКОГА НЕ ГО ПРАВЯХ ОТ ДОМА 66 00:02:44,366 --> 00:02:46,968 КЪМ РЕЦИТАЛА НА СИНА ИМ ОНАЗИ НОЩ. 67 00:02:46,968 --> 00:02:50,671 ВМЕСТО, ЖИВОТЪТ Й Е ТРАГИЧНО 68 00:02:50,671 --> 00:02:55,616 ПО ЗАЛЕДЕНАТА МАГИСТРАЛА МЕЖДУ. 69 00:02:55,616 --> 00:02:57,017 [ГРЪМЪТ РЯСВА] 70 00:02:58,619 --> 00:03:00,921 [ПТИЧКИ ПЛАЧИ] 71 00:03:32,510 --> 00:03:34,912 О, РАЗБИРА СЕ, КАФЯВИТЕ НАПРАВИХА НАЙ-ДОБРОТО, КОЕТО МОЖЕХА 72 00:03:34,912 --> 00:03:37,484 ЗА ДА МИНЕТЕ СЛЕД ТОВА, 73 00:03:37,484 --> 00:03:40,857 ПРЕТЕНЗИРАЩ СЕ КАКТО МЪЖЕ НИЩО НЕ СЕ ПРОМЕНИ, 74 00:03:40,857 --> 00:03:44,461 ЗНАЕЩ, ЧЕ ВСИЧКО ИМА. 75 00:03:46,422 --> 00:03:50,997 КАКТО ОЧАКВА, Д-Р. КАФЯВ ИЗХОД НЯМА ВРЕМЕ ЗА ВРЪЩАНЕ НА РАБОТА. 76 00:03:50,997 --> 00:03:56,402 КАКВО НЕ БЕШЕ ОЧАКВАНО Е КАКВО СЛУЧИЛО СЕ ВЕДНЪЖ, КОГАТО СТИГНА ТАМ. 77 00:03:56,402 --> 00:03:57,503 ДОБРО СУТРИН, ДОК. 78 00:03:57,503 --> 00:03:58,704 УТРО, Г-Н. СЕДЛЪБРУК. 79 00:03:58,704 --> 00:04:00,906 ГОТОВ СИ ЗА ГОЛЕМИЯ ДЕН УТРЕ? 80 00:04:00,906 --> 00:04:01,937 Е, НАДЯВАМ СЕ. 81 00:04:01,937 --> 00:04:04,939 КАЖЕТЕ, СЛУШАЙТЕ, ДОК... 82 00:04:04,939 --> 00:04:07,642 ЧУХ ЗА ТРАГЕДИЯТА ВИЕ СТРАДАХТЕ. 83 00:04:07,642 --> 00:04:09,043 СЪЖАЛЯВАМ. 84 00:04:15,919 --> 00:04:19,653 АКО МОЖЕШЕ ДА БЪДЕШ НАВСЯКЪДЕ В СВЕТА ТОЧНО... 85 00:04:19,653 --> 00:04:20,924 КЪДЕ ЩЕ БЪДЕ? 86 00:04:21,825 --> 00:04:24,127 ХЪРШИ, ПЕНСИЛВАНИЯ. 87 00:04:24,127 --> 00:04:25,858 Е КЪДЕ ВЪЗПИТАН СЪМ. 88 00:04:25,858 --> 00:04:28,130 ОТИДЕТЕ ТАМ... 89 00:04:28,130 --> 00:04:30,162 СЕГА. 90 00:04:33,005 --> 00:04:34,967 НЕ МОГА ДА СПАСЯ ЖИВОТА ТИ. 91 00:04:34,967 --> 00:04:37,739 В НАЙ-ДОБРИЯ МОЖЕ ДА ГО ПРОДЪЛЖА ОСЕМ МЕСЕЦА, МОЖЕ БИ ГОДИНА. 92 00:04:37,739 --> 00:04:41,713 ПО-ГОЛЯМАТА ОТ ТОВА ВРЕМЕ, Едва ЩЕ БЪДЕТЕ КОНХЕРЕНТНИ, ВЪЗСТАНОВЯВАНЕ ОТ ОПЕРАЦИЯ. 93 00:04:41,713 --> 00:04:44,475 И ТОВА Е ВСИЧКО ЗА ТАЗИ БОЛНИЦА МОЖЕ ДА СЕ ПОХВАЛИ СЪС СТАТИСТИКАТА СИ 94 00:04:44,475 --> 00:04:47,018 С НЕИЗЛЕЗАЛНИ БОЛЕСТИ. 95 00:04:47,018 --> 00:04:48,950 НО СТАТИСТИКАТА НЕ ИЗМЕРВА КАЧЕСТВО НА ЖИВОТ. 96 00:04:48,950 --> 00:04:50,581 И АКО ИМАТЕ ДОРИ И НАЙ-МАЛКАТА НАДЕЖДА 97 00:04:50,581 --> 00:04:53,123 НА ОПАЗВАНЕ НА ВАШИЯ СОБСТВЕН, ЩЕ СТАНЕШ ОТ ТОВА ЛЕГЛО 98 00:04:53,123 --> 00:04:55,986 И НАПУСНЕТЕ ТОВА МЯСТО НАЙ-БЪРЗО КАКТО ТЕ НОСЯТ КРАКАТА. 99 00:04:55,986 --> 00:04:59,629 И ТОВА БЯХА ПОСЛЕДНИТЕ ДУМИ НА АНДИ БРАУН 100 00:04:59,629 --> 00:05:01,591 КАТО ДОКТОР ОТ ГОЛЕМИЯ ГРАД. 101 00:05:01,591 --> 00:05:02,832 МЕСТИТЕ СЕ КЪДЕ?! 102 00:05:02,832 --> 00:05:04,894 ЕВЪРУУД, КОЛОРАДО. КЪДЕ Е ТОВА? 103 00:05:04,894 --> 00:05:06,496 КОЛОРАДО, МЪРОН. 104 00:05:06,496 --> 00:05:07,867 З-ЗАЩО СЕ ПРЕМЕСТВАМЕ ТАМ? 105 00:05:07,867 --> 00:05:09,568 НЯКОЙ МИ КАЗА ЗА ТОВА ВЕДНЪЖ. 106 00:05:09,568 --> 00:05:12,001 КАЗВАХА, ЧЕ Е НАЙ-МНОГО КРАСИВО МЯСТО, КОЕТО СА ВИДЯЛИ. 107 00:05:12,001 --> 00:05:14,243 НА ТОЗИ ХЪЛМ Е -- ИЛИ Е ПЛАНИНА? 108 00:05:14,243 --> 00:05:15,904 МОЖЕ БИ Е НА ХЪЛМ ДО ПЛАНИНА. 109 00:05:15,904 --> 00:05:18,246 КАКТО И ДА Е, МИСЛЕХ СИ ЧЕ ТРЯБВА ДА СЕ ПРЕМЕСТИМ ТАМ. 110 00:05:18,246 --> 00:05:19,577 КАКВО КАЖЕТЕ ВИЕ? 111 00:05:19,577 --> 00:05:21,009 КАЗВАМ, ТОВА ДАЖЕ НЕ Е ПРИЧИНА! 112 00:05:21,009 --> 00:05:22,650 ЗНАМ. КОЛКО СТРАХОТНО Е ТОВА? 113 00:05:22,650 --> 00:05:24,612 ЩЕ СЕ ПРЕМЕСТИМ НЯКЪДЕ БЕЗ НИКАКВА ПРИЧИНА. 114 00:05:24,612 --> 00:05:27,214 ТОВА Е ЛУДОСТ. ТОВА Е ХАРИСЪН ФОРД В "КОМАРЕН БРЯГ" ЛУДНИЦА. 115 00:05:27,214 --> 00:05:30,187 ТИ КАЗВАШ ЛУД. МОЖЕ ДА Е НАЙ-РАЗУМНОТО НЕЩО НЯКОГА СЪМ ПРАВИЛ. 116 00:05:30,187 --> 00:05:32,159 СЕГА ИСКАМ ТОВА ДА БЪДЕ ДЕМОКРАТИЧНО РЕШЕНИЕ, 117 00:05:32,159 --> 00:05:34,121 ТАКА ЧЕ ЩЕ ПОСТАВИМ ТОВА НА ГЛАСУВАНЕ. 118 00:05:34,121 --> 00:05:37,594 ВСЕКИ, КОЙТО ИСКА ДА СЕ МЕСТИ... И ВЗЕМЕТЕ ТЕХЕН СОБСТВЕН КОН, 119 00:05:37,594 --> 00:05:38,925 ВДИГНЕТЕ РЪКАТА СИ. 120 00:05:40,026 --> 00:05:41,267 Е, ТОВА РЕШАВА. 121 00:05:41,267 --> 00:05:42,999 ДЕМОКРА-- КУПИХТЕ Й ГЛАСА! 122 00:05:42,999 --> 00:05:46,172 ДА. ТОВА Е АМЕРИКАНСКАТА ВЕРСИЯ. 123 00:05:46,172 --> 00:05:47,973 ИСКАМ ТЕ ДА ЗАПОМНИ ТОЗИ МОМЕНТ. 124 00:05:47,973 --> 00:05:49,775 ТОВА Е МОМЕНТА ЗАГОВОРИЛ СИ С ПСИХА 125 00:05:49,775 --> 00:05:53,038 ДА СЪСИПЕ КАКВОТО Е ОСТАНАЛО НА ЖАЛКИТЕ НИ ЖАЛКИ ЖИВОТИ. 126 00:05:55,110 --> 00:05:57,512 КАКТО СЕ ОКАЗВА, АНДИ СИ ТРЪГВА 127 00:05:57,512 --> 00:06:00,245 ПРЕДИЗВИКА ДОСТА РАЗВЪРШЕНИЕ В МЕДИЦИНСКАТА ОБЩНОСТ. 128 00:06:00,245 --> 00:06:02,116 СПИСАНИЕ ВРЕМЕ ДОРИ ПИСА ЗА ТОВА, 129 00:06:02,116 --> 00:06:04,789 ОБАЖДАНЕ НА АНДРЮ БРАУН НАПУСКАНЕ ОТ НЕВРОХИРУРГИЯТА 130 00:06:04,789 --> 00:06:07,691 „ЕДНА ОТ ГОЛЕМИТЕ ЗАГУБИ НА СЪВРЕМЕННАТА МЕДИЦИНА." 131 00:06:07,691 --> 00:06:11,155 КАТО МНОГО ХОРА, ВИЕ МОЖЕТЕ МИСЛЯ, ЧЕ ПРЕУВЕЛИЧАВАТ. 132 00:06:11,155 --> 00:06:14,558 НО ТОГАВА...ВИЕ ВЕРОЯТНО НЕ ЗНАМ Д-Р. КАФЯВО. 133 00:06:17,831 --> 00:06:19,532 ЕВЪРУУД, КОЛОРАДО. 134 00:06:19,532 --> 00:06:22,805 НАСЕЛЕНИЕ -- МАЛКО НАД 9000 И РАСТЕ. 135 00:06:22,805 --> 00:06:26,839 ОСНОВАНО ПРЕЗ 1853 Г., ТОВА БИЖУ НА СТОЛЕТНАТА ДЪРЖАВА 136 00:06:26,839 --> 00:06:30,272 Е ДОМ НА ЕДНА ОТ ДЪРЖАВИТЕ ПЪРВИ ОПЕРНИ КЪЩИ, 137 00:06:30,272 --> 00:06:33,915 НАЙ-СТАРИТЕ ЗЛАТНИ МИНИ, ТРЕТОТО НАЙ-ГОЛЕМО ГОТВЕНЕ НА ЧИЛИ, 138 00:06:33,915 --> 00:06:38,079 И ДОРИ СЛУЧАЙНОТО СВЕТОВНОИЗВЕСТЕН МОЗЪЧЕН ХИРУРГ. 139 00:06:39,951 --> 00:06:41,582 СИНЕТО НА... 140 00:06:41,582 --> 00:06:42,653 ПОГНАЙТЕ. 141 00:06:42,653 --> 00:06:46,557 Ъъъ...РЕЙНДЖЪРС. НЕ. 142 00:06:46,557 --> 00:06:48,759 СКАЛИСТИ? НЯКОЙ СЕ АКЛИМАТИРА. 143 00:06:48,759 --> 00:06:50,230 А? РЕГУЛИРАНЕ. 144 00:06:50,230 --> 00:06:52,933 ТРЯБВА ЛИ ДА ЯМ ТИЯ? ТЕ НЕ МИРИШАТ ПРАВИЛНО. 145 00:06:52,933 --> 00:06:53,834 [ КЛАКСОН СВЪРКА ] 146 00:06:53,834 --> 00:06:56,336 ЕТО ВАШИЯ АВТОБУС. 147 00:06:56,336 --> 00:06:57,567 КЪДЕ Е МОЯТ ОБЯД? 148 00:06:57,567 --> 00:06:59,969 ОБЯД? ЗАБРАВИХ ДА ГО НАПРАВЯ. 149 00:06:59,969 --> 00:07:02,902 ДА ВИ КАЖЕМ КАКВО -- ТУК. ЕТО МАЛКО ПАРИ. 150 00:07:04,674 --> 00:07:07,906 ЗАБРАВИХ - ИСКАТЕ ДА НАПРАВИТЕ ТОВА САМ. 151 00:07:07,906 --> 00:07:09,708 ТОВА Е ГОЛЯМА СТЪПКА ЗА МЕН. 152 00:07:09,708 --> 00:07:10,979 ОБИЧАМ ТЕ. 153 00:07:12,150 --> 00:07:14,052 И АЗ ТЕ ОБИЧАМ, ДЕЦЕ. 154 00:07:20,588 --> 00:07:21,919 ♫ ВСИЧКИ СЕ СМЯХА... ♫ 155 00:07:21,919 --> 00:07:25,122 РОЗМАРИ КЛУНИ -- МОЕ, МОЕ, МОЕ. 156 00:07:25,122 --> 00:07:26,694 ЪЪ, ТОВА Е ДЕЛИЯ БРАУН. 157 00:07:26,694 --> 00:07:29,096 ЗНАМ. РОЗМАРИ КЛУНИ ПО РАДИОТО. 158 00:07:29,096 --> 00:07:31,898 ВЗИМАМ ЗАБЕЛЕЖКА КАКВО СЕ ИГРАЕ КОГАТО В МОЯ АВТОБУС ВЛЕЗЕ ПЪТНИК 159 00:07:31,898 --> 00:07:34,801 ЗА ПЪРВИ ПЪТ -- РАЗКАЗВА МИ НЕЩО ЗА ТЯХ. 160 00:07:34,801 --> 00:07:36,633 КАКВО Е МЕРИРОУЗ КЛУНИ ДА ВИ КАЖА? 161 00:07:36,633 --> 00:07:40,206 ТЯ МИ КАЗВА, ЧЕ ТИ И АЗ ЩЕ СЕ ДОБРЕ. 162 00:07:40,206 --> 00:07:41,337 [ СМЕЕ СЕ ] 163 00:07:41,337 --> 00:07:43,339 ДЕЦАТА МЕ НАРИЧАТ MR. IRV. 164 00:07:43,339 --> 00:07:44,780 ♫ ...ЗАНИМАЙТЕ СМЕХАЩИТЕ ♫ 165 00:07:44,780 --> 00:07:47,182 ♫ ТАКИВА СА ХОРАТА ♫ 166 00:07:49,344 --> 00:07:50,846 ХАЙДЕ, НЕКА ТЕ ЗАВЕДЕМ НА УЧИЛИЩЕ. 167 00:07:50,846 --> 00:07:52,888 КАРАМ МОЯ КОЛЕСО. ЗАЩО? МОГА ДА ТЕ ЗАКАЧА. 168 00:07:52,888 --> 00:07:56,121 ОЦЕНЯВАМ ПРЕДЛОЖЕНИЕТО, НО С ОКОЛО 10 ГОДИНИ КЪСНО Е. 169 00:07:56,121 --> 00:07:59,223 [ ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ, ЗАТВАРЯ ] 170 00:08:00,254 --> 00:08:02,356 [ КУЧЕШКИ ЛАЙ ОТ ДАЛЕЧИНО ] 171 00:08:02,356 --> 00:08:04,228 [ ПТИЧИ КРАВКИ ] 172 00:08:04,228 --> 00:08:06,260 [ ПОТУПВАНЕ ] 173 00:08:11,364 --> 00:08:13,366 ВИЕ НЕ СТЕ РАСТЕНИЕ. 174 00:08:13,366 --> 00:08:15,839 АЗ СЪМ МОМЧЕ! ВПЕЧАТЛЯВАЩО. 175 00:08:15,839 --> 00:08:19,842 ВИЖДАМ, ЧЕ СТЕ СЕ СРЕЩАЛИ МОЯТ РЕЗИДЕНТЕН ГРАДИНАРИСТ. 176 00:08:19,842 --> 00:08:22,114 Скъпа, ЗАЩО НЕ ВЛЕЗЕШ ВЪТРЕ? СТУДЕНО Е. 177 00:08:22,114 --> 00:08:25,678 НИНА ФИЙНИ, И ТОВА ЧУДОВИЩЕ Е САМУЕЛ. НИЕ СМЕ ВАШИТЕ СЪСЕДИ. 178 00:08:25,678 --> 00:08:28,150 ТОВА Е СТРАННО СЪВПАДЕНИЕ, ЗАЩОТО СЪМ ВАШ СЪСЕД. 179 00:08:28,150 --> 00:08:29,421 д-р КАФЯВО, НАЛИ? 180 00:08:29,421 --> 00:08:31,283 МОЛЯ - АНДИ. И, ЪЪ, КАК СИ... 181 00:08:31,283 --> 00:08:33,084 О, МАЛЪК ГРАД, АНДИ. 182 00:08:33,084 --> 00:08:35,727 АКО МЕ ИЗВИНЯВАТЕ, ТРЯБВА ИЗПРАТЕТЕ ГО В ДНЕВНА ГРИЖА, 183 00:08:35,727 --> 00:08:37,188 НО БЕШЕ ПРИЯТНО ДА СЕ СРЕЩНА. 184 00:08:37,188 --> 00:08:38,389 РАДВАМ СЕ ДА СЕ ЗАПОЗНАМ, НИНА. 185 00:08:41,962 --> 00:08:44,665 [МЛАДИ МЪЖЕ СЕ СМЕЯТ] 186 00:08:44,665 --> 00:08:46,837 млад мъж: СЪЩО ХУБАВ ЦВЯТ НА КОСАТА. 187 00:08:46,837 --> 00:08:49,269 [ СМЯХ ] 188 00:08:49,269 --> 00:08:50,871 ХЕЙ, ИЗРОДНИК. КАКВО СТАВА С КОСАТА, ЧОВЕЧЕ? 189 00:08:50,871 --> 00:08:52,802 СВЪРШВА ИМ ЗЕЛЕНОТО В МАГАЗИНА? 190 00:08:52,802 --> 00:08:55,275 ХЕЙ, ТИ. МОЯТ ПРИЯТЕЛ ТУК ЗАДАДЕ ВИ ВЪПРОС. 191 00:08:55,275 --> 00:08:57,677 СЪЖАЛЯВАМ. АЗ-АЗ-НЕ ГО РАЗБРАХ. 192 00:08:57,677 --> 00:08:59,749 ВИЖДАТЕ ЛИ, АЗ НЕ ГОВОРЯ ТЪПАКО. 193 00:08:59,749 --> 00:09:03,252 НО ТЪЙ КАТО ОЧЕВИДНО ГО ПРАВИШ, МОЖЕ БИ МОЖЕ ДА ПРЕВЕДЕШ. 194 00:09:03,252 --> 00:09:04,353 [ ПОДИХВА ] 195 00:09:04,353 --> 00:09:05,754 ♫ НО ТОВА Е ДОБРЕ, СЕГА ♫ 196 00:09:05,754 --> 00:09:07,716 ♫ ДРЪНКА НА КИТАРА ♫ 197 00:09:07,716 --> 00:09:09,417 ♫ ВСИЧКИ МОМИЧЕТА КАЖЕТЕ, ДА ГО РАЗТЪРСАМЕ ♫ 198 00:09:09,417 --> 00:09:11,259 ♫ И СЕ ЧУВСТВАМ НАДВИЖЕН ♫ 199 00:09:11,259 --> 00:09:14,122 ♫ РАБОТА ВЪРХУ СЛЪНЧЕВ ТЕН, НИЕ ДОРИ НЕ СЕ ОПИТВАМЕ ДА ГО БЛОКИРАМЕ ♫ 200 00:09:14,122 --> 00:09:15,793 ♫ И ГОРЕЩО Е АДСКА... ♫ 201 00:09:15,793 --> 00:09:16,824 ХЕЙ 202 00:09:16,824 --> 00:09:17,695 ХЕЙ 203 00:09:17,695 --> 00:09:18,996 ТИ БЕШЕ СМЕЛ ТАМ. 204 00:09:18,996 --> 00:09:21,028 О, ТОВА БЕШЕ ПРОСТО СТРАТЕГИЯ, НАИСТИНА. 205 00:09:21,028 --> 00:09:22,800 СТРАТЕГИЯ? 206 00:09:22,800 --> 00:09:24,771 НАМИРАМ ГО ЗА НАЙ-ДОБРО ПРИ РАБОТА С ВСЯКАКЪВ НЕПОЗНАТ НАСИЛНИК 207 00:09:24,771 --> 00:09:26,133 ДА НАНЕСЕТЕ РАННО СЪС САРКАЗЪМ. 208 00:09:26,133 --> 00:09:27,904 ТОВА ГИ КАРА ДА СЕ ЧУДЯТ ДАЛИ ИМАМ 209 00:09:27,904 --> 00:09:30,236 НЯКАКВО ТАЙНО УМЕНИЕ ЗА УДАРАНЕ НА ЗАДНИЦИТЕ ТЕ НЕ МОГАТ ДА ОТКРИЯТ. 210 00:09:30,236 --> 00:09:32,438 НАИСТИНА ЛИ БЯХА ТОЛКОВА УЖАСНИ В НЮ ЙОРК? 211 00:09:32,438 --> 00:09:34,080 ОТКЪДЕ ЗНАЕШ БЯХ ОТ НЮ ЙОРК? 212 00:09:34,080 --> 00:09:36,042 ТОЗИ ДОКТОР, КОЙТО СЕ ПРЕМЕСТИ ТУК -- ТОЙ Е БАЩА ТИ, НАЛИ? 213 00:09:36,042 --> 00:09:38,314 ДА, АКО ИЗПОЛЗВАТЕ ТЕРМИНЪТ "БАЩА" СЛАБО. 214 00:09:38,314 --> 00:09:40,045 ОТ ТОГАВА ТАЗИ СТАТИЯ ВЪВ ВРЕМЕТО, 215 00:09:40,045 --> 00:09:42,117 ТОЙ Е ВСИЧКО, ЗА КОЕТО ВСЕКИ МОЖЕ ДА ГОВОРИ ОКОЛО ТУК. 216 00:09:42,117 --> 00:09:44,189 ДА? Е, КАКВО КАЗВАТ? 217 00:09:44,189 --> 00:09:46,792 НАЙ-ВЕЧЕ ПРОСТО СЕ ЧУДЯТ ЗАЩО ДОЙДЕ. 218 00:09:46,792 --> 00:09:49,324 ОХ АКО ГО РАЗБЕРЯТ, Уведомете ме. 219 00:09:49,324 --> 00:09:52,096 НАИСТИНА НЕ ЗНАЕШ ЗАЩО ДОЙДОХТЕ ТУК? 220 00:09:52,096 --> 00:09:53,157 УДАРЕНО, ЗНАМ. 221 00:09:53,157 --> 00:09:54,829 МИСЛЯ, ЧЕ Е ДИВО. 222 00:09:54,829 --> 00:09:57,201 ПОНЯКОГА СЕ ЧУДЯ ДАЛИ БАЩА МИ НАЙ-ДОКУЧНИЯТ ЖИВ ЧОВЕК. 223 00:09:57,201 --> 00:09:58,963 [ ЗВЪНКА ] 224 00:09:58,963 --> 00:10:00,164 ЕТО И ЗВЪНЕЦА. 225 00:10:00,164 --> 00:10:02,366 ТРЯБВА ДА... ЯЖТЕ ОБЯД НЯКОЕ. 226 00:10:02,366 --> 00:10:03,307 ♫ ... С МЕН ♫ 227 00:10:03,307 --> 00:10:04,308 ПОЧАКАЙТЕ. 228 00:10:04,308 --> 00:10:06,139 ♫ ВЪРВЕТЕ С МЕН ♫ 229 00:10:06,139 --> 00:10:07,070 КАК Е ИМЕТО ТИ? 230 00:10:07,070 --> 00:10:08,812 Ейми. 231 00:10:08,812 --> 00:10:10,944 И...ХАРЕСВАМ КОСАТА ТИ. 232 00:10:10,944 --> 00:10:13,416 [МУЗИКАТА ПРОДЪЛЖАВА] 233 00:10:15,778 --> 00:10:18,981 АКО КЪЩАТА ТИ ХАРЕСВА, ТИ СИ СЪС СИГУРНОСТ ЩЕ ОБОЖАВАМ ТЕЗИ ОФИСИ. 234 00:10:18,981 --> 00:10:21,483 г-жа БАКСУОРТ, ЗАЩО Е ВСИЧКИ НИ ЗЯПАТ? 235 00:10:21,483 --> 00:10:24,826 НЕ НАС - ВИЕ. ТИ СИ ДОСТА ЗНАМЕНИТОСТТА В ГРАДА. 236 00:10:24,826 --> 00:10:27,489 ЗНАМЕНИТОСТ? Е ИМАЛО БЪРБОВКИ ВСЯКАКВИ 237 00:10:27,489 --> 00:10:30,031 ЗА КАКВО ВИ ДОВЕЖДА ПРИ НАШИЯ КЪТЧЕ НА ШИРОКИЯ, ШИРОК СВЯТ. 238 00:10:30,031 --> 00:10:31,292 ВИДЯХ ГО НА КАРТАТА. 239 00:10:31,292 --> 00:10:34,435 [Смее се] ВИДЯХ ГО НА КАРТАТА. ТАКЪВ ДЕЦ. 240 00:10:34,435 --> 00:10:37,368 СЕРИОЗНО, НЕ ИСКАМ ДА СЕ ПРЪЖДАМ, НО ВСИЧКИ СЕ ЧУДЯТ 241 00:10:37,368 --> 00:10:39,370 КАКВА ПРАКТИКА ЩЕ СЕ НАСТАНИ ТУК. 242 00:10:39,370 --> 00:10:41,041 ДОРИ ИМА НЯКОИ РАЗГОВОРИ 243 00:10:41,041 --> 00:10:43,774 КОЕТО СТЕ ТУК, ЗА ДА НАПРАВИТЕ НЯКОИ СТРОГО СЕКРЕТНИ ИЗСЛЕДВАНИЯ НА МОЗЪКА. 244 00:10:43,774 --> 00:10:47,477 ПРОСТО ОТВАРЯМ ОБЩА ПРАКТИКА. 245 00:10:47,477 --> 00:10:50,280 ЗАЩО? ИМА ЛИ ПРОБЛЕМ С ТОВА? 246 00:10:50,280 --> 00:10:52,482 Ъъъ... ВИЕ -- ВИЕ СТЕ НАЯСНИ 247 00:10:52,482 --> 00:10:55,354 КОИТО ВЕЧЕ ИМАМЕ А-СЕМЕЕН ЛЕКАР В ГРАДА? 248 00:10:55,354 --> 00:10:56,786 О, ЯСНО, ПРЕДПОЛАГАМ, ТРЯБВА ДА ИМА, 249 00:10:56,786 --> 00:11:00,319 НО СИГУРНО ГРАД МОЖЕ ДА ИЗПОЛЗВА ДВАМА ДОКТОРА. 250 00:11:00,319 --> 00:11:03,021 РАЗБИРА СЕ, ЧЕ МОЖЕМ! 251 00:11:03,021 --> 00:11:05,363 Мъж: ХЕЙ, ДОК! DOC! 252 00:11:05,363 --> 00:11:08,526 ОЧАКВАХ ТЕ. ТОЧНО НАВРЕМЕ. 253 00:11:08,526 --> 00:11:10,028 КАК СИ ДНЕС, д-р АБОТ? 254 00:11:10,028 --> 00:11:10,969 ПРОСТО ДОБРЕ, Г-Н. ГРИЛИ. 255 00:11:10,969 --> 00:11:13,231 ТОВА ПРАВИ ЕДИН ОТ НАС. 256 00:11:13,231 --> 00:11:16,073 И КАК СИ ДНЕС, Г-Н. ГРИЛИ? О, ТОЛКОВА СЕ РАДВАМ, ЧЕ ПОПИТАШЕ. 257 00:11:16,073 --> 00:11:18,976 ИМА МЕ БОЛКА В ЛЕВИЯ КРАК ТОЧНО НАД КОЛЯНАТА. 258 00:11:18,976 --> 00:11:21,338 ПУЛСИРАЩА БОЛКА ЛИ Е ИЛИ ОСТРА БОЛКА? ПУЛСИРАЩА. 259 00:11:21,338 --> 00:11:23,540 НЕ, НЕ -- ОСТРО. НЕ -- ПУЛСИРАНЕ. 260 00:11:23,540 --> 00:11:25,141 ОТ КОЛКО ГО ИМАШ? 261 00:11:25,141 --> 00:11:27,043 ОКОЛО...ТРИ ГОДИНИ. 262 00:11:27,043 --> 00:11:29,586 ИМАМ ОТВАРЯНЕ ТОЗИ ПЕТЪК ОКОЛО 2:15. 263 00:11:29,586 --> 00:11:31,918 Б-НО НЕ МОЖЕШЕ ЛИ ПРОСТО ПРОВЕРЕТЕ ЛИ МЕ ТУК? 264 00:11:31,918 --> 00:11:33,489 КАКТО ВИ ОБЯСНИХ ПРЕДИ, Г-Н. ГРИЛИ, 265 00:11:33,489 --> 00:11:36,552 ИМА РАЗПОРЕДБИ ЗА ЗАСТРАХОВАНЕ КОЕТО МИ ЗАБРАНЯВА 266 00:11:36,552 --> 00:11:39,294 ОТ ДИАГНОСТИКАТА ВИ БЕЗ НАДЛЕЖНА ПРОВЕРКА. 267 00:11:39,294 --> 00:11:40,556 НО Е ПРОСТО МАЛКО БОЛКА. 268 00:11:40,556 --> 00:11:42,828 МАЛКО БОЛКА МОЖЕ ДА СТАНЕ ГОЛЯМ СЪДЕБЕН ИСК. 269 00:11:42,828 --> 00:11:45,560 ДА КАЖЕМ, ХИПОТЕТИЧНО, ТРЯБВАШЕ ДА ВИ ПОСТАВЯ ГРЕШНА ДИАГНОЗА СЕГА 270 00:11:45,560 --> 00:11:47,462 С ОСТЕОАРТРИТ СЪСТОЯНИЕ 271 00:11:47,462 --> 00:11:49,233 И ВИ СЪВЕТВА ЗА КУПУВАНЕ НА АСПИРИН. 272 00:11:49,233 --> 00:11:50,465 ПРИДЪРЖАВАТЕ СЕ ПО МОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ, 273 00:11:50,465 --> 00:11:52,266 И ТАЗИ ВЕЧЕР, УМИРАШ МЪРТЪВ -- 274 00:11:52,266 --> 00:11:55,169 ОТНОВО ХИПОТЕТИЧНО -- НА СЪДОВО МОЗЪЧНО РАЗСТРОЙСТВО 275 00:11:55,169 --> 00:11:58,312 ИЗРАЗЯВА СЕ ЕДНОСТРАННО В ЛЕВИЯ ТИ КРАК. 276 00:11:58,312 --> 00:12:00,914 МОЖЕТЕ ЛИ ДА СИ ПРЕДСТАВИТЕ СЛУЧАЙЪТ ЗА ЗЛОУПОТРЕБА 277 00:12:00,914 --> 00:12:02,476 КОИТО ВАШЕТО СЕМЕЙСТВО ЩЕ ИМА СРЕЩУ МЕН? 278 00:12:02,476 --> 00:12:05,448 СЪЖАЛЯВАМЕ, АЗ НЕ ИЗПЪЛНЯВАМ ПРАВИЛАТА. ПРОСТО ЖИВЕЯ С ТЯХ. 279 00:12:05,448 --> 00:12:07,050 ПЕТЪК -- 2:15 ТОГАВА. 280 00:12:07,050 --> 00:12:08,451 ЕХХХ... 281 00:12:10,523 --> 00:12:13,185 ТРИ СТАИ ЗА ИЗПИТВАНЕ ОБРАТНО ТУК, 282 00:12:13,185 --> 00:12:15,157 ПРОСТОРНА ПРИЕМАНА. 283 00:12:15,157 --> 00:12:17,059 [ СМЕЕ СЕ ] КАТО В ГОЛЕМИЯ ГРАД, А? 284 00:12:17,059 --> 00:12:19,861 САМО ТОВА Е ПРОБЛЕМЪТ. ПРЕКАРАХ ЖИВОТА СИ В ТОЗИ ОФИС. 285 00:12:19,861 --> 00:12:22,534 ТОЧНО ТОВА Е ОФИСЪТ ОПИТВАМ СЕ ДА ИЗБЪГНА ОТ. 286 00:12:22,534 --> 00:12:25,236 СПОМЕНАХ ЛИ ТОВА ИМА ЛИ ВЪЗМОЖНОСТ ЗА DSL? 287 00:12:25,236 --> 00:12:26,498 МИРИШЕТЕ ЛИ НА ТОВА? 288 00:12:26,498 --> 00:12:29,000 [ ПОДУХВАНЕ ] ПОМИРИША НА КАКВО? 289 00:12:29,000 --> 00:12:30,201 ПАРФЮМ. 290 00:12:30,201 --> 00:12:32,943 ОХ [ СМЕЕ СЕ ] ESTEE LAUDER БЯЛ ЛЕН. 291 00:12:32,943 --> 00:12:35,606 НЕ, НЕ -- ТОВА ИДВА ОТ УЛИЦАТА. 292 00:12:35,606 --> 00:12:37,047 THE-W-- ъ-ъ... 293 00:12:38,879 --> 00:12:40,550 КАЗВА СЕ ДЖАНЕТ. 294 00:12:40,550 --> 00:12:43,453 БЕШЕ ПОПУЛЯРНО В ЕВРОПА В НАЧАЛОТО на 80-те години. 295 00:12:43,453 --> 00:12:46,616 [ КЛАКСОН СВЪРКА ] ЕДИН БОГАТ ФРАНЦУЗИН ИМАШЕ АРОМАТ, Кръстен на годеницата му. 296 00:12:46,616 --> 00:12:49,258 [ ГУМИ СКРЪЧАТ, КЛАКСОН СВИЧИ ] САМО СЛЕД КАТО ТЯ УМРЯ, ТОЙ ГО ПРЕКРАТИ, 297 00:12:49,258 --> 00:12:54,363 КОЕТО ГО НАПРАВЯШЕ ВСЕ ПОЧЕСТО ТРУДНО СЕ ИЗНЕНАДА СЪПРУГА МИ С ВСЯКА КОЛЕДА. 298 00:12:54,363 --> 00:12:56,395 БЕШЕ НЕЙНИЯ ЛЮБИМ. 299 00:12:56,395 --> 00:12:59,898 ИСКАТЕ ДА ВИДЕТЕ...МИРИШЕТЕ ВАШАТА ПОЧИНАЛА СЪПРУГА? 300 00:12:59,898 --> 00:13:04,372 ВИЖТЕ ТОВА. КАКВО Е ТОВА МЯСТО? 301 00:13:04,372 --> 00:13:06,304 ТОВА ОФЕНЗИВА ЧУДОВИЩНОСТ? 302 00:13:06,304 --> 00:13:09,106 БЕШЕ ЖП ДЕПОТО ДОКАТО ГРАДЪТ ГО ЗАКРИЕ. 303 00:13:09,106 --> 00:13:11,138 EVERWOOD НЯМА ВЛАК ПРЯМА ПРЕЗ? 304 00:13:11,138 --> 00:13:15,482 [СМЕЕ СЕ] СТРАХУВАМ СЕ, ЧЕ СМЕ ПРЕСТАНА ДА БЪДЕ ДЕСТИНАЦИЯ. 305 00:13:15,482 --> 00:13:16,513 [ВЪЗДИШКИ] 306 00:13:16,513 --> 00:13:18,685 НЕ НА ВСЕКИ. 307 00:13:18,685 --> 00:13:20,287 Ъъъ... 308 00:13:20,287 --> 00:13:22,218 ОХ. 309 00:13:22,218 --> 00:13:24,420 ОХ Ъъъ... 310 00:13:27,994 --> 00:13:30,596 [ ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ, ПАНТИ СКЪРЦАТ ] 311 00:13:32,558 --> 00:13:34,259 ЪХХХХ... АЗ-БИХ ВНИМАВАЛ. 312 00:13:34,259 --> 00:13:37,432 НИКОГА НЕ ЗНАЕШ КАКВО ЖИВОТНО МОЖЕ ДА СА НАМЕРИЛИ УБЕЖИЩЕ ТУК 313 00:13:37,432 --> 00:13:39,664 ИЛИ ПАЗИ БОЖЕ СКИТНИК. 314 00:13:41,936 --> 00:13:43,538 ВИЖДАТЕ ЛИ КАКВОТО АЗ ВИДЯМ? 315 00:13:43,538 --> 00:13:47,141 МНОЖЕСТВО ВЪЗМОЖНОСТИ ЗА СТАФИЛОКОКОВА ИНФЕКЦИЯ? 316 00:13:47,141 --> 00:13:50,044 НЕ, Г-ЖО БАКСУОРТ. 317 00:13:50,044 --> 00:13:51,715 МОЯТ НОВ ОФИС. 318 00:13:54,678 --> 00:13:55,719 ъ-ъ- 319 00:14:07,490 --> 00:14:09,031 [ ЗВЪНКА ] 320 00:14:09,031 --> 00:14:10,733 НАЙ-ВАЖНОТО НЕЩО ДА ЗАПОМНИМ ЗА МАНГА 321 00:14:10,733 --> 00:14:13,295 ДАЛИ Е НАПЪЛНО РАЗЛИЧЕН ОТКОЛКОТО АМЕРИКАНСКИ КОМИКС 322 00:14:13,295 --> 00:14:15,337 ВЪВ ВСЕКИ НАЧИН, ФОРМА, ФОРМА. 323 00:14:15,337 --> 00:14:18,140 Имам предвид, ЗАБРАВЕТЕ СТИЛА. ТОВА Е ПОВЕЧЕ ОТ ЕСТЕТИКА. 324 00:14:18,140 --> 00:14:20,702 АВТОРИТЕ НА МАНГА -- ПИШАТ ГЕРОИ 325 00:14:20,702 --> 00:14:23,274 КОИТО СА НЕЧИЕ ДЕТЕ О-О-ИЛИ НЯКОЙ ШЕФ. 326 00:14:23,274 --> 00:14:26,247 ЗАЩОТО ЦИВИЛНИЯТ ЖИВОТ НА ГЕРОЯ Е ТОЛКОВА ВАЖЕН ЗА ИСТОРИЯТА 327 00:14:26,247 --> 00:14:28,049 КАТО ТЯХНАТА ТАЙНА САМОЛИЧНОСТ. 328 00:14:28,049 --> 00:14:30,581 АЗ-ТО Е... НЕ Е... САМО КЛАРК КЕНТ 329 00:14:30,581 --> 00:14:32,453 ЧАКАНЕ ДА СЕ ПРЕВЪРНЕТЕ В СУПЕРЧЕН. 330 00:14:32,453 --> 00:14:38,188 АЗ-ТОВА Е...СУПЕРЧЕН...ЧАКА ДА СЕ ПРЕВЪРНЕТЕ В КЛАРК КЕНТ. 331 00:14:38,188 --> 00:14:39,659 УАУ. 332 00:14:39,659 --> 00:14:42,292 НИКОГА НЕ ЗНАЯХ КОМИКСИТЕ МОГАТ ДА БЪДАТ ТОЛКОВА ГОРЕЩИ. 333 00:14:42,292 --> 00:14:44,063 ГОРЕЩО? 334 00:14:44,063 --> 00:14:45,625 [ AL GREEN´S "НЕКА ОСТАНЕМ ЗАЕДНО" ПУСКА ] 335 00:14:45,625 --> 00:14:47,666 ИМАЛИ ЛИ СТЕ НЯКОГА ПЕРФЕКТНА ПЕСЕН ЗА РАЗГЛЕЖДАНЕ? 336 00:14:47,666 --> 00:14:49,498 ♫ аз-аз-аз ♫ 337 00:14:49,498 --> 00:14:50,599 НЯКОЛКО, НАИСТИНА. 338 00:14:50,599 --> 00:14:53,732 ♫ ТОЛКОВА СЪМ ВЛЮБЕН В ТЕБ ♫ 339 00:14:55,604 --> 00:15:00,478 ♫ КАКВОТО ИСКАТЕ ДА НАПРАВИТЕ ♫ 340 00:15:00,478 --> 00:15:02,640 ♫ ДОБРЕ МИ Е ♫ 341 00:15:02,640 --> 00:15:05,713 МОЯТ Е ЗЕЛЕН „НЕКА ОСТАНЕМ ЗАЕДНО.“ 342 00:15:05,713 --> 00:15:08,716 МИСЛЯ, ЧЕ ГОВОРИ КЪМ ДВОЙНИТЕ ЖЕЛАНИЯ НА ЕДНО МОМИЧЕ 343 00:15:08,716 --> 00:15:12,549 ДА БЪДЕ ДЪРЖАНО И ОПУСТОЙВАНО ЕДНОВРЕМЕННО. 344 00:15:12,549 --> 00:15:16,353 НЕ В БУКВАЛНИЯ СМИСЪЛ. ПО-ПРИМАЛНО Е. 345 00:15:16,353 --> 00:15:19,496 САМО СЛУШАНЕ НА ПЕСЕН ТОВА МЕ КАРА ДА ИСКАМ... 346 00:15:19,496 --> 00:15:21,227 СВАЛИ МИ ДРЕХИТЕ И... 347 00:15:21,227 --> 00:15:22,759 ♫ ...С ТЕБ ♫ 348 00:15:22,759 --> 00:15:26,562 [ СМЕЕ ] ТОЧНО ТУК -- ПРЕД ВСИЧКИ? 349 00:15:26,562 --> 00:15:29,034 ЗАЩО НЕ? 350 00:15:29,034 --> 00:15:31,436 ♫ ОТКАКТО СМЕ ЗАЕДНО ♫ 351 00:15:31,436 --> 00:15:33,068 [ВЪЗДИШКИ] 352 00:15:33,068 --> 00:15:35,270 ♫ О, ОБИЧАМ ТЕ ЗАВИНАГИ ♫ 353 00:15:35,270 --> 00:15:39,444 [ АЛАРМА ЗВЪНЯВА ] 354 00:15:39,444 --> 00:15:41,115 [ ПРОЧИСТВА ГЪРЛОТО ] 355 00:15:43,177 --> 00:15:45,379 [ЗВЪНЕНЕТО СПИРА] 356 00:15:45,379 --> 00:15:48,522 [ВЪЗДИШКИ] ПО дяволите. 357 00:15:48,522 --> 00:15:51,054 ♫ О, АКУЛАТА, БЕЙБЕ ♫ 358 00:15:51,054 --> 00:15:54,327 ♫ ИМА ТАКИВА ЗЪБИ, СКЪПИ ♫ 359 00:15:54,327 --> 00:15:59,532 ♫ И ТОЙ ГИ ПОКАЗВА ПЕРЛЕНО БЯЛО ♫ 360 00:15:59,532 --> 00:16:04,667 ♫ САМО НОЖ ИМА СТАРИЯ МАКХИЙТ, БЕЙБЕ ♫ 361 00:16:04,667 --> 00:16:05,838 ИЗВИНЕТЕ МЕ. 362 00:16:05,838 --> 00:16:07,670 ♫ И ТОЙ ГО ПАЗИ ♫ 363 00:16:07,670 --> 00:16:08,670 ИЗВИНЕТЕ МЕ! 364 00:16:08,670 --> 00:16:11,643 ИЗВИНЕТЕ МЕ! 365 00:16:11,643 --> 00:16:12,674 ИЗВИНЕТЕ МЕ. 366 00:16:12,674 --> 00:16:14,806 ДА, МОГА ЛИ ДА ВИ ПОМОГНА? 367 00:16:14,806 --> 00:16:18,109 ДА, ПАРКИРАН СТЕ НА МОЕТО МЯСТО. ВАШЕТО МЯСТО? 368 00:16:18,109 --> 00:16:20,852 ТОВА Е ВАШИЯТ ЧЕРЕН, ЧУЖДЕСТРАНЕН СПОРТЕН АВТОМОБИЛ 369 00:16:20,852 --> 00:16:24,085 С ТАБЕЛИТЕ НА НЮ ЙОРК, НЕ Е ЛИ? ДА, ТАКА Е. 370 00:16:24,085 --> 00:16:26,717 НА МОЕТО МЯСТО Е. ПАРКИРАЙТЕ ТАМ ОТНОВО ЩЕ ГО ИЗТЕГЛЯ. 371 00:16:26,717 --> 00:16:29,690 СЪЖАЛЯВАМ. НЕ ВИДЯХ ИМЕ НА БОРДЮРА. 372 00:16:29,690 --> 00:16:32,322 ПОДРАЗБИРА СЕ. Е ПРЕД ОФИСА МИ. 373 00:16:32,322 --> 00:16:35,625 ТИ СИ ДРУГИЯТ ЛЕКАР. КАК СЕ СПРАВЯТЕ? АЗ СЪМ АНДИ БРАУН. 374 00:16:35,625 --> 00:16:38,268 ЗНАМ КОЙ СИ. И АКО ОТ "ДРУГ ЛЕКАР", 375 00:16:38,268 --> 00:16:42,171 Имахте предвид „EVERWOOD´S ПЪРВИЧЕН ЛЕКАР," ДА, ТОВА СЪМ АЗ. 376 00:16:42,171 --> 00:16:44,303 ЗА ЦЯЛАТА ТОВА НЕЩО С ОФИСА, ИСКАМ ДА ЗНАЕШ 377 00:16:44,303 --> 00:16:46,405 ЧЕ НЕ СЪМ ТУК ДА СТЪПИТЕ НА ТВОЯ ТРЕН. 378 00:16:46,405 --> 00:16:49,778 МОЯТА "ТРАВНА"? ТОВА Е БОГАТО. НИКОЙ НЕ ВИ Е КАЗАЛ, НАЛИ? 379 00:16:49,778 --> 00:16:51,710 КАКВО МИ КАЗА? НЕ БИХ ТИ ГУБИЛ ВРЕМЕТО 380 00:16:51,710 --> 00:16:53,682 ПРЕОБРАЩАНЕ НА ТОВА МЯСТО В ЛЕКАРСКИ КАБИНЕТ. 381 00:16:53,682 --> 00:16:56,244 НИКОЙ НЯМА ДА ГО ИЗПОЛЗВА. ЗАЩО ТАКА? 382 00:16:56,244 --> 00:16:59,117 ОНАЗИ СГРАДА ТАМ ЩЕ ПРОДЪЛЖИ ДА ПОЛУЧАВА 383 00:16:59,117 --> 00:17:02,119 ВСИЧКИ ПАЦИЕНТИ В ТАЗИ ОБЩНОСТ. МАРТЪТ ЗА ЦВЕТЯ? 384 00:17:02,119 --> 00:17:06,293 ДРУГИЯТ - КАБИНЕТЪТ НА МОЯ ЛЕКАР. КАК РАЗГЛАШАВАТЕ? 385 00:17:06,293 --> 00:17:09,856 АЗ СЪМ БИЛ ДОКТОРЪТ В ТОВА ОБЩНОСТ ОТ НАД 15 ГОДИНИ. 386 00:17:09,856 --> 00:17:11,728 ПРЕД МЕН, БЕШЕ БАЩА МИ. 387 00:17:11,728 --> 00:17:13,800 БЕШЕ БАЩАТА НА БАЩА ТИ ПРЕД НЕГО? 388 00:17:13,800 --> 00:17:15,602 ЗАЩОТО ТАКА ЩЕ БЪДЕ НАИСТИНА ГОТИНО. 389 00:17:15,602 --> 00:17:17,463 ПРАВЕТЕ КАКВОТО ИСКАТЕ, СЪР. 390 00:17:17,463 --> 00:17:20,306 САМО ВИ СЪВЕТВАМ ЗА ДА НЕ ВИ ГУБИТЕ ВРЕМЕТО. 391 00:17:20,306 --> 00:17:22,338 ОЦЕНЯВАМ ЗАгрижеността ви, ДОКТОР, 392 00:17:22,338 --> 00:17:24,870 НО ИЗМИНАХ ДЪЛЪГ ПЪТ ДА ОТВОРИ ТОЗИ ОФИС И НИЩО НЯМА ДА МЕ СПРЕ. 393 00:17:24,870 --> 00:17:27,673 В ТОЗИ СЛУЧАЙ, ПРИЯТНО РИСУВАНЕ. 394 00:17:29,344 --> 00:17:30,645 ПРИЯТНО СЕ ЧЕ СЕ СРЕЩНАХМЕ. 395 00:17:30,645 --> 00:17:32,147 ОРЕХОВА ЧАНТА. 396 00:17:33,478 --> 00:17:36,220 [ ДИША ТЕЖКО ] 397 00:17:38,152 --> 00:17:39,924 ПОЧТИ СМЕ. 398 00:17:39,924 --> 00:17:42,156 АЗ ТИ КАЗАХ ЩЕ ОБИЧАТЕ ТОВА МЯСТО. 399 00:17:42,156 --> 00:17:45,629 ДА. БИХ ГО ХАРЕСАЛ ОЩЕ ПОВЕЧЕ АКО БЕШЕ НА ЗАКРИТО. 400 00:17:45,629 --> 00:17:48,161 ОК, ГОТОВ ЛИ СИ? 401 00:17:48,161 --> 00:17:50,233 ГЛЕДАЙ. 402 00:17:50,233 --> 00:17:51,564 МОЖЕТЕ ДА ВИДИТЕ ЦЕЛИЯ ГРАД ОТ ТУК. 403 00:17:51,564 --> 00:17:55,368 Хм, ИМА ГЛАВНАТА УЛИЦА... И НАЧАЛНОТО УЧИЛИЩЕ. 404 00:17:55,368 --> 00:17:58,401 ФАБРИКИТЕ СА ТАКАВА, И ТОВА Е ЦЪРКОВНИЯТ РЕВ -- 405 00:17:58,401 --> 00:18:01,574 ЕПИСКОПАЛСКИ, ПРЕЗВИТЕРИАНСКИ, КАТОЛИК, ЛУТЕРАН И БАПТИСТ. 406 00:18:01,574 --> 00:18:02,845 КЪДЕ Е СИНАГОГАТА? 407 00:18:02,845 --> 00:18:04,576 ЕВРЕИН ЛИ СТЕ? 408 00:18:04,576 --> 00:18:07,249 ПОЛОВИНАТА. МАМА МОЯ... 409 00:18:07,249 --> 00:18:08,480 БЕШЕ. 410 00:18:08,480 --> 00:18:09,411 СЪЖАЛЯВАМЕ. 411 00:18:09,411 --> 00:18:10,752 НЯМА ГОЛЯМО. 412 00:18:10,752 --> 00:18:12,914 ГОВОРИ ЗА НЕЯ Е ДОСТА НЕИЗБЕЖНО, 413 00:18:12,914 --> 00:18:16,587 КАКВО С НЕЯ РАЖДАНЕ НА МЕН И ВСИЧКИ. 414 00:18:24,324 --> 00:18:25,696 КАКВО Е... 415 00:18:25,696 --> 00:18:27,728 ИМАТЕ БАЩА, КОЙТО Е ИЗВЕСТЕН? 416 00:18:27,728 --> 00:18:30,670 [ ПОДИХВА ] ТАКА Е... 417 00:18:30,670 --> 00:18:32,972 ТИ СИ НА 8 ГОДИНИ. ТОЙ ЛИПСВА ТВОЯТ РОЖДЕН ДЕН. 418 00:18:32,972 --> 00:18:35,535 ИСКАШ ДА ПЛАЧЕШ ЗА ТОВА, НО ТОЙ Е ПО ТЕЛЕВИЗИЯТА ОНАЗИ ВЕЧЕР 419 00:18:35,535 --> 00:18:37,476 ЗА ОТДЕЛЯНЕ НА ГЛАВИТЕ НА СИАМСКИ БЛИЗНАЦИ. 420 00:18:37,476 --> 00:18:40,579 Y-Y-ТИ СИ НА 10. ТОЙ Е НЯМА ДА ТЕ ВИДЯ В УЧИЛИЩНАТА ИГРА. 421 00:18:40,579 --> 00:18:42,241 ТОЙ ОБАЧЕ Е, В НЮ ЙОРК ТАЙМС 422 00:18:42,241 --> 00:18:43,942 ЗА ВЪЗСТАНОВЯВАНЕ НА ЗРЕНИЕТО НА 5 ГОДИШНО ДЕТЕ. 423 00:18:43,942 --> 00:18:46,244 МИСЛЯ ЗА НЕГО КАТО ИЗВИНЕНИЕТО НА БАЩА МИ 424 00:18:46,244 --> 00:18:48,386 ЗА ЛИПСВАНЕ НА МОЯ ЗАВЪРШВАНЕ НА НАЧАЛНО УЧИЛИЩЕ. 425 00:18:48,386 --> 00:18:51,289 ИСКАШ ДА СИ МУ СЪРДЕН, ИСКАШ ДА ГО МРАЗИШ, 426 00:18:51,289 --> 00:18:52,951 НО ВИЕ НЕ МОЖЕТЕ. 427 00:18:52,951 --> 00:18:55,693 ТОЙ СПАСЯВА ЖИВОТИ. 428 00:19:01,428 --> 00:19:02,960 ЕЙМИ, ЗАЩО СИ ГОВОРИТЕ С МЕН? 429 00:19:04,001 --> 00:19:05,362 КАКВО? 430 00:19:05,362 --> 00:19:08,935 ИЗГЛЕЖДАШ КАТО ИМАТЕ ДОСТАТЪЧНО ПРИЯТЕЛИ. 431 00:19:08,935 --> 00:19:10,967 ЗАЩО ИЗЛИЗАТЕ ОТ ВАШИЯ НАЧИН ДА МЕ НАКАРЕТЕ ДА СЕ ПОЧУВСТВАТЕ ДОБРЕ ДОШЪЛ? 432 00:19:10,967 --> 00:19:16,012 ИМАТЕ НЕЩО... ТРАГИЧНО/САМОТНО НЕЩО СЕ СЛУЧВА. 433 00:19:16,012 --> 00:19:17,573 КОПАВАМ ГО. 434 00:19:17,573 --> 00:19:20,476 СЛУЧАЙНО НЕ СЛУШАТЕ НА АЛ ГРИЙН, А ТИ? 435 00:19:20,476 --> 00:19:22,848 КОЙ Е ЗЕЛЕН? 436 00:19:22,848 --> 00:19:23,849 О... 437 00:19:23,849 --> 00:19:25,851 [ СМЕЕ СЕ ] 438 00:19:33,428 --> 00:19:35,590 ъъъ аз ъъъ ТРЯБВА ДА СТИГНЕМ В КЛАСА. 439 00:19:35,590 --> 00:19:37,461 ДОБРЕ. Добре, ще се видим по-късно. 440 00:19:37,461 --> 00:19:38,862 ЧАО. 441 00:19:43,467 --> 00:19:46,870 ТАТЕ ЩЕ ТИ ОДЕРЕ КОЖАТА НА ЗАДНЕТО КОГАТО ТОЙ РАЗБИРА, ЧЕ СИ ДА СЕ ЗАМОЖДАШ С ТОВА ДЕТЕ. 442 00:19:46,870 --> 00:19:48,441 Е, ТАТЕ НЕ Е ОТКРИВАНЕ НА НЕЩО, ЯРКО, 443 00:19:48,441 --> 00:19:50,573 ЗАЩОТО НЕ МУ КАЗВАШ. О, НАЛИ? 444 00:19:50,573 --> 00:19:53,746 НЕ АКО ЦЕНИТЕ ТАЗИ КОЛЕКЦИЯ ОТ ПОРНО, КОЯТО ИМАТЕ СКРИТА НА НАШИЯ КОМПЮТЪР. 445 00:19:53,746 --> 00:19:55,678 КАКВО БЕШЕ ПАК ИМЕТО НА ФАЙЛА? 446 00:19:55,678 --> 00:19:58,050 О, ДА-- "ЛЮБИМИ БИБЛЕЙСКИ ПАСАЖИ." 447 00:20:00,752 --> 00:20:04,015 ПИЧ, ТЯ Е ГЛАДКА. 448 00:20:07,389 --> 00:20:08,660 Делия: КРИВО Е. 449 00:20:08,660 --> 00:20:10,321 СИГУРНО, АКО ГО ПОГЛЕДНЕТЕ НАПРАВО. 450 00:20:10,321 --> 00:20:13,925 НО АКО СЕ НАЛАГНЕШ МАЛКО, ПЕРФЕКТНО Е. ВИЖТЕ? 451 00:20:13,925 --> 00:20:16,667 [ СПИРАНЕ НА ДВИГАТЕЛЯ НА МОТОЦИКЛЕТА ] 452 00:20:19,630 --> 00:20:20,631 ТИ СИ ДОК БРАУН? 453 00:20:20,631 --> 00:20:22,632 ДА, АЗ СЪМ. 454 00:20:22,632 --> 00:20:24,734 ВИЕ СТЕ ПО-МЪСЛЯВ ОТ ТВОЯТА СНИМКА. 455 00:20:24,734 --> 00:20:28,378 РАДВАМ СЕ ДА СЕ ЗАПОЗНАМ, СПАРКИ. КАЗВА СЕ EDNA HARPER. 456 00:20:28,378 --> 00:20:29,709 ЗДРАВЕЙ, EDNA. 457 00:20:29,709 --> 00:20:32,341 КОЙ Е ЧАСТНИЯТ ПЪРВИ КЛАС? АЗ СЪМ ДЕЛИЯ. 458 00:20:32,341 --> 00:20:35,985 ДУМА НА ПРЕДНАТА ЧАСТ ВЪРТАТЕ ЛИ ТОВА В ЛЕКАРСКИ КАБИНЕТ. 459 00:20:35,985 --> 00:20:38,387 АКО Е ТАКА, ДОЙДОХ ЗА ЗАПИТВАНЕ ЗА ЗАЕТОСТ. 460 00:20:38,387 --> 00:20:39,648 КАКВО ПРАВИТЕ? 461 00:20:39,648 --> 00:20:40,989 40 ГОДИНИ СЕСТРИНСКИ ОПИТ. 462 00:20:40,989 --> 00:20:43,021 ТОВА ВКЛЮЧВА ДВЕ ОБИКОЛКИ НА НАМ. 463 00:20:43,021 --> 00:20:45,523 АРМЕЙСКИ МЕДИЦИНСКИ КОРПУС -- ТРИ ПЪТИ УКРАСЕНИ. 464 00:20:45,523 --> 00:20:48,826 ЕТО РЕЗЮМЕ. СИГУРЕН СЪМ, ЧЕ ЩЕ НАМЕРЕТЕ ГО ЗА ВАШЕ УДОВЛЕТВОРЕНИЕ. 465 00:20:48,826 --> 00:20:50,698 ВИЕ РАБОТИХТЕ ЗА Д-Р. АБОТ? 466 00:20:50,698 --> 00:20:51,799 СТАРША И МЛАДША. 467 00:20:51,799 --> 00:20:53,100 ЗАЩО СИ НАПУСНА? 468 00:20:53,100 --> 00:20:54,802 НЕЩАСТЕН ИНЦИДЕНТ, 469 00:20:54,802 --> 00:20:56,734 ПОДРОБНОСТИ ЗА КОИТО ПРЕДПОЧИТАМ ДА НЕ РАЗГЛАШАВАМ 470 00:20:56,734 --> 00:20:59,066 ЗА СМЕТКА НА ТЕ СА ОТ ЛИЧЕН ХАРАКТЕР. 471 00:20:59,066 --> 00:21:01,568 МОГА ДА ВИ УВЕРЯ ВЪПРЕКИ ТОВА, РАЗДЯЛАТА БЕШЕ ВЗАИМНА. 472 00:21:01,568 --> 00:21:04,671 Е, ЗАЩО ДА НЕ ПОГЛЕДНА ТОВА И ДА ТИ СЕ ОБАДИ ПО-КЪСНО ПРЕЗ СЕДМИЦАТА? 473 00:21:04,671 --> 00:21:07,343 ЩЕ НАПРАВИ. ЩЕ СЕ ВИДИМ, ДОК. 474 00:21:07,343 --> 00:21:09,345 ADIOS, ЧАСТНО. 475 00:21:11,417 --> 00:21:12,678 [ ДВИГАТЕЛ НА МОТОЦИКЛЕТ СЕ ОБЪРТА ] 476 00:21:12,678 --> 00:21:14,780 [ СВИРЯТ НОТИ НА ПИАНО ] 477 00:21:17,753 --> 00:21:19,785 [БЕЛЕЖКИТЕ ПРОДЪЛЖАВАТ] 478 00:21:22,357 --> 00:21:23,628 СПРЕТЕ ГО! 479 00:21:23,628 --> 00:21:24,729 ПРОСТО СЕ СЕДИ ТУК. НИКОЙ НЕ ГО ПИПА. 480 00:21:24,729 --> 00:21:26,060 КАЗАХ СПРЕТЕ. 481 00:21:26,060 --> 00:21:29,093 ТАТО! СТИГА - И ДВАМАТА ВИ. 482 00:21:29,093 --> 00:21:31,135 ДЕЛИЯ, КАЧИ СЕ ГОРЕ И СЕ ПРИГОТВЕТЕ ЗА ЛЕГАНИЕ. 483 00:21:31,135 --> 00:21:32,767 СТАВАМ СЛЕД НЯКОЛКО МИНУТИ ДА ВИ ЧЕТА. 484 00:21:32,767 --> 00:21:34,798 НО ИСКАМ ДА... ПРОДЪЛЖАВАЙТЕ. 485 00:21:35,669 --> 00:21:38,802 ТЯ ИМА ПРАВА, ТИ ЗНАЕШ. 486 00:21:38,802 --> 00:21:40,874 ТРЯБВА ДА ЗАПОЧНЕТЕ ЩЕ ИГРАЕМ ОТНОВО НЯКОЙ път. 487 00:21:40,874 --> 00:21:42,606 ПРАВ СИ. 488 00:21:42,606 --> 00:21:44,748 АЗ СЪМ? ДА, ТАТКО. 489 00:21:44,748 --> 00:21:46,950 ЗА ТОВА Е САМО ЧРЕЗ МУЗИКАЛНАТА ДАРБА 490 00:21:46,950 --> 00:21:51,684 ЧЕ НАИСТИНА МОГА ДА ИЗЛЕКУВАМ БОЛКАТА КОЕТО РАСТЕ ДЪЛБОКО В МЕН. 491 00:21:51,684 --> 00:21:54,456 КАТО НЯКОГА ВИ Е ПУКАЛО АКО ИГРАХ ИЛИ НЕ. 492 00:21:59,021 --> 00:22:00,492 [ВЪЗДИШКИ] 493 00:22:05,567 --> 00:22:07,769 [ВЪЗДИША ДЪЛБОКО] 494 00:22:11,102 --> 00:22:13,574 [ТЕЧАЩА ВОДА] 495 00:22:19,109 --> 00:22:21,641 КАКВО МУ КАЗАХТЕ? 496 00:22:21,641 --> 00:22:26,115 СЗО? Г-Н. УОРЪН -- ЗА ЖЕНА МУ. 497 00:22:26,115 --> 00:22:28,117 КАКВО ДА КАЖА? 498 00:22:28,117 --> 00:22:31,150 ТЯ УМРЯ НА МОЯ ЧАСОВНИК. 499 00:22:31,150 --> 00:22:34,723 ВЪРХУ ТОВА И БЕДНИКЪТ БЕ ОСТАВЕНО СЕМЕЙСТВО ЗА ОТГЛЕЖДАНЕ. 500 00:22:34,723 --> 00:22:36,124 ПОЗНАЙТЕ КОЛКО ДЕЦА. 501 00:22:36,124 --> 00:22:38,427 ТРИ. 502 00:22:38,427 --> 00:22:39,758 ШЕСТ. 503 00:22:39,758 --> 00:22:43,501 И ЗА САМОТЕН БАЩА, ТОВА СА ТВЪРДЕ МНОГО ШЕСТ ДЕЦА. 504 00:22:43,501 --> 00:22:45,903 ТРЯБВА ДА СИ ПУСКАТЕ БРАДА. 505 00:22:45,903 --> 00:22:47,765 ЩЕ ИЗГЛЕЖДАТЕ ОТЛИЧАВАЩО С БРАДА. 506 00:22:47,765 --> 00:22:49,006 МИСЛЯ ДА ПОГЛЕДАМ КАТО ЧИЧО МИ НОРМАН. 507 00:22:49,006 --> 00:22:50,738 ЧИЧО ТИ НОРМАН ИЗГЛЕЖДА ОТЛИЧИТЕЛНО. 508 00:22:50,738 --> 00:22:52,870 ИМАТЕ НЕЩО ЗА ЧИЧО МИ НОРМАН? 509 00:22:52,870 --> 00:22:54,611 МИСЛИЛИ ЛИ СЕ НЯКОГА ЗА ТОВА? 510 00:22:54,611 --> 00:22:56,643 ТИ И МОЯТ ЧИЧО НОРМАН? ОПИТВАМ СЕ ДА НЕ. 511 00:22:56,643 --> 00:22:59,516 КАКВО НАПРАВИ АКО ТЕ ОСТАНАТ САМИ. 512 00:22:59,516 --> 00:23:00,917 МИСЛЯ, ЧЕ Е ВАЖНО НИЕ ГОВОРИМ ЗА ТОВА. 513 00:23:00,917 --> 00:23:03,119 НЕ, НЕ СТЕ ЩЕ УПРАЖНЯВА СЪП 514 00:23:03,119 --> 00:23:05,121 „МИСЛЯ, ЧЕ Е ВАЖНО НИЕ ГОВОРИМ ЗА ТОВА“ КЛАУЗА. 515 00:23:05,121 --> 00:23:06,682 ЗАЩО НЕ? 516 00:23:06,682 --> 00:23:08,554 ЗАЩОТО СЪМ УМОРЕН, ИМАХ 16-ЧАСОВ ДЕН, 517 00:23:08,554 --> 00:23:11,727 И ТЕЗИ РАЗГОВОРИ ВИНАГИ В КРАЯ МЕ НАВЪРЛЕТЕ В БЕДА. 518 00:23:11,727 --> 00:23:13,629 И КОЛКОТО КЪМ ХИПОТЕТИЧНИТЕ ТРАГЕДИИ, 519 00:23:13,629 --> 00:23:15,560 НЕ МОЖЕМ ЛИ ДА ЗАПОЧНЕМ С ПО-МАЛКА? 520 00:23:15,560 --> 00:23:17,092 ЗАЩО НЕ МЕ ПИТАТЕ КАКВО ЩЕ НАПРАВЯ 521 00:23:17,092 --> 00:23:19,834 АКО ЗАГУБЯ ВИДЕНИЕТО ИЛИ СЛУХА СИ ИЛИ НИКОГА ВЕЧЕ НЕ МОЖЕХ ДА ХОДЯ? 522 00:23:19,834 --> 00:23:21,065 ЗАЩО НЕ МЕ ПИТАТЕ КАКВО ЩЕ НАПРАВЯ 523 00:23:21,065 --> 00:23:22,667 АКО НИКОГА НЕ МОЖЕХ ДА ВИДЯ ОЩЕ ЕДНА ИГРА НА ЯНКИТЕ 524 00:23:22,667 --> 00:23:26,170 ИЛИ ИЗЯЖТЕ ОЩЕ ЕДНА ФАЛИЯ НА ИЗВЕСТНАТА ПИЦА RAY´S? 525 00:23:26,170 --> 00:23:28,642 НО НЕ МЕ ПИТАЙТЕ КАКВО БИХ НАПРАВИЛА БЕЗ ТЕБ. 526 00:23:30,174 --> 00:23:32,046 МРАЗЯ КОГАТО ПРАВИШ ТОВА. 527 00:23:32,046 --> 00:23:33,507 КАЖЕТЕ ПРАВИЛНОТО НЕЩО? 528 00:23:33,507 --> 00:23:34,948 ОПИТ ДА КАЖЕ ПРАВИЛНОТО. 529 00:23:34,948 --> 00:23:37,911 ИСТИНСКОТО ПРАВИЛНО НЕЩО ЩЕШЕ ДА БЪДЕ ДАЛЕЧ ПО-МАЛКО СИРЕН. 530 00:24:10,741 --> 00:24:11,742 ДОБРО УТРО, ДОКТОРЕ. 531 00:24:11,742 --> 00:24:14,785 БЕШЕ. [ КЛАКСОН СВЪРКА ] 532 00:24:14,785 --> 00:24:16,116 ТИ ЗНАЕШ, ВАШИЯТ ОФИС Е ТАМ. 533 00:24:16,116 --> 00:24:18,118 ЗНАМ КЪДЕ Е. ВЗЕМАМ ЧАША КАФЕ. 534 00:24:18,118 --> 00:24:21,891 ЗНАЕШ ЛИ, ИЗГЛЕЖДАШ НЕЯСНО ПОЗНАТО МИ. 535 00:24:21,891 --> 00:24:24,053 МОЖЕ БИ ДА ВИ НАПОМНЯ НА ЕДИН ОТ ЗАТВОРНИЦИТЕ, КОИТО ПОЗНАВАХТЕ 536 00:24:24,053 --> 00:24:25,995 В КАКВОТО И УБЕЖИЩЕ ИЗБЯГАХТЕ ОТ. 537 00:24:25,995 --> 00:24:28,027 ПЪРВИЯТ МИ Е ДЕН. ЩЕ МИ ПОЖЕЛАЕШ КЪСМЕТ? 538 00:24:28,027 --> 00:24:31,930 О, ЩЕ ОТНЕМЕ ПОВЕЧЕ ОТ КЪСМЕТ СТАРТИРАНЕ НА U.S.S. WACKO, 539 00:24:31,930 --> 00:24:34,032 НО КАКВО ПО БОГА... КЪСМЕТ. 540 00:24:34,032 --> 00:24:37,736 СЕГА, АКО СВЪРШИШ С БЪРКАНЕТО, 541 00:24:37,736 --> 00:24:38,967 ПРИЯТЕН ДЕН. 542 00:24:38,967 --> 00:24:40,568 КАКВОТО И ДА Е. 543 00:24:52,219 --> 00:24:53,980 [СМИХВА се] 544 00:24:53,980 --> 00:24:55,121 ДА. 545 00:24:55,121 --> 00:24:56,723 [ СМЕЕ СЕ ] 546 00:24:58,124 --> 00:24:59,726 [ВЪЗДИШКИ] 547 00:25:01,657 --> 00:25:04,730 ЕДНА ХАРПЪР, КАКВО ПРАВИШ ТУК? 548 00:25:04,730 --> 00:25:06,592 Е, ДА ВИДИМ. В ЛЕКАРСКИ КАБИНЕТ СЪМ, 549 00:25:06,592 --> 00:25:08,634 НОСЯ БЯЛОТО СИ НА СЕСТРА -- МОИТЕ ДАНЪЦИ? 550 00:25:08,634 --> 00:25:10,265 ДОК АБЪТ ЗНАЕ ЛИ ВИЕ РАБОтите ТУК? 551 00:25:10,265 --> 00:25:12,297 НЕ. ТОЙ СЕГА ЩЕ. 552 00:25:12,297 --> 00:25:14,739 г-жа БАКСУОРТ, КАК СИ ТОЗИ ХУБАВ ДЕН? 553 00:25:14,739 --> 00:25:17,942 ПРОСТО ДОБРЕ. ДОЙДОХ ДА ТИ ПОЖЕЛАЯ БЛАГО НА НОВОТО ВИ НАЧИНАНИЕ. 554 00:25:17,942 --> 00:25:19,273 ДОНЕСЪХ ВИ РАСТЕНИЕ. 555 00:25:19,273 --> 00:25:21,305 Е, БЛАГОДАРЯ ВИ. ТОВА Е МНОГО МИЛО ОТ ВАША СТРАНА. 556 00:25:21,305 --> 00:25:25,149 МОЙ, МОЙ. ВИЖТЕ САМО КАКВО СВЪРШИХТЕ С ТОВА МЯСТО. 557 00:25:25,149 --> 00:25:26,350 НЕЩО ГРЕШНО С ВРАТА ТИ? 558 00:25:26,350 --> 00:25:28,182 ПРОСТО Е БИЛО МАЛКО СКОРАН НАПОСЛЕДНИК. 559 00:25:28,182 --> 00:25:30,013 ИСКАТЕ ЛИ ДА ГО РАЗГЛЕДАМ? 560 00:25:30,013 --> 00:25:31,715 О, БИХ. 561 00:25:31,715 --> 00:25:33,687 ЗАПИСАХ СИ СРЕЩА УТРЕ С ДОК АБЪТ. 562 00:25:33,687 --> 00:25:35,819 ЗАЩО ДА ОТЛАГАМЕ ЗА УТРЕ КАКВО МОЖЕТЕ ДА ДИАГНОСТИЦИРАТЕ ДНЕС? 563 00:25:35,819 --> 00:25:38,761 НЕ Е ЧЕ НЕ ТИ ВЯРВАМ. ТОВА Е МОЯТА ЗАГУБА. 564 00:25:38,761 --> 00:25:41,694 БИХ КАТО ДА ПРЕГЛЕЖДАМ MS. ТЕЙЛЪР ВСИЧКО ОТ НОВО. 565 00:25:41,694 --> 00:25:44,126 ВИЕ -- ВИЕ ОПЕРИРАХТЕ НА ЛИЗ ТЕЙЛЪР? 566 00:25:44,126 --> 00:25:46,669 ПРИЗНАВАМ СИ. 567 00:25:46,669 --> 00:25:48,130 [ВЪЗДИШКИ] 568 00:25:48,130 --> 00:25:49,901 МОЖЕ БИ ТРЯБВАЛО ПОГЛЕДАЙТЕ ВРАТА МИ. 569 00:25:49,901 --> 00:25:53,335 СИГУРЕН СЪМ ДОК АБЪТ НЯМА ДА ИМА ПРОТИВ. 570 00:25:53,335 --> 00:25:55,176 О, БОЖЕ МИЛОСТИВ. 571 00:25:58,679 --> 00:26:00,181 УИ-Е-Е! 572 00:26:06,687 --> 00:26:08,889 НЕ СЕ СРЕЩА ЧЕСТО ТРЕТОКЛАСНИК 573 00:26:08,889 --> 00:26:11,651 ИЗГУБЕН В ДЪЛБОКА МИСЪЛ В ОБЕДНИЯ ИМ ЧАС. 574 00:26:11,651 --> 00:26:13,823 ХЕЙ, Г-Н. IRV. НЕ СЕ ЧУВСТВАМ ДОБРЕ. 575 00:26:13,823 --> 00:26:14,994 ДА? 576 00:26:14,994 --> 00:26:16,296 ЗАЩО Е ТОВА? 577 00:26:16,296 --> 00:26:18,728 МОЖЕТЕ ЛИ ДА ПАЗИТЕ ТАЙНА? 578 00:26:18,728 --> 00:26:20,129 АЗ МОГА. 579 00:26:20,129 --> 00:26:23,232 МИСЛЯ, ЧЕ БАЩА МИ Е БОЛЕН. ТОЙ ГОВОРИ САМ САМ -- 580 00:26:23,232 --> 00:26:25,134 НА МАМА МИ КАТО ТЯ ВСЕ ОЩЕ Е ТУК. 581 00:26:25,134 --> 00:26:28,837 САМО ТОВА Е ПРОБЛЕМ, ЗАЩОТО ТЯ ПОЧИНА ПРЕДИ ОСЕМ МЕСЕЦА. 582 00:26:31,069 --> 00:26:33,772 НЯМА ДА ТЕ ЛЪЖА, ДЕЛИЯ. 583 00:26:33,772 --> 00:26:36,774 ЗВУЧИ КАТО НА БАЩА ТИ ПОЛУЧИХ СЛУЧАЙ ЗА НЕЩО. 584 00:26:36,774 --> 00:26:38,816 ЗНАЕХ ГО. 585 00:26:38,816 --> 00:26:40,748 НО КАКВО ТОЙ ИМА, ТОВА Е ЕДИНСТВЕНАТА БОЛЕСТ 586 00:26:40,748 --> 00:26:43,350 ПОВЕЧЕТО ХОРА ХАРЧАТ СВОИТЕ ЦЯЛ ЖИВОТ СЕ ОПИТВА ДА ХВАНЕ. 587 00:26:43,350 --> 00:26:44,822 КАКВО ИМА ТОЙ? 588 00:26:45,853 --> 00:26:47,684 СТРУКТУРАНО СЪРЦЕ. 589 00:26:47,684 --> 00:26:50,327 НЕ Е КАТО ДРУГИТЕ БОЛЕСТИ. НЕ МОЖЕ ДА ТЕ УБИЕ. 590 00:26:50,327 --> 00:26:52,889 ТОЧНО ОБРАТНОТО, ВСЪЩНОСТ. 591 00:26:52,889 --> 00:26:54,290 В ПОВЕЧЕТО СЛУЧАИ, 592 00:26:54,290 --> 00:26:57,964 ТОВА ПРАВИ ЧОВЕКА ПОЧУВСТВАЙТЕ СЕ ЖИВИ ЗА ПЪРВИ ПЪТ. 593 00:26:57,964 --> 00:27:02,097 ЕДИНСТВЕНИЯТ ПРОБЛЕМ Е... НЯМА ЛЕЧЕНИЕ ЗА ТОВА 594 00:27:02,097 --> 00:27:03,869 НАВСЯКАКЪДЕ ПО СВЕТА. 595 00:27:07,372 --> 00:27:09,804 Е, КАКТО ПОДОЗИРАХ, ЛЕКА СЛУЧАЙ НА ТОРТИКОЛИС, 596 00:27:09,804 --> 00:27:11,776 ПРЕДПОЛАГАНЕТО МИ Е, С НОВО ЛЕГЛО. 597 00:27:11,776 --> 00:27:13,978 ТОКУ-ЩО КУПИХ НОВ КАЛИФОРНИЙСКИ КРАЛ. 598 00:27:13,978 --> 00:27:15,780 ВИНОВНИКЪТ МОЖЕ ДА ВЗЕМЕ НЯКОЕ СЕ СВИКВА. 599 00:27:15,780 --> 00:27:18,783 ДО ТОГАВА ЩЕ ПРЕДПИСВАМ ВИЕ СТЕ ЛЕК МУСКУЛЕН РЕЛАКСАНТ. 600 00:27:18,783 --> 00:27:21,385 ЕДНА ЩЕ ТИ ВЗЕМЕ ПРЕЗАНТА ЗА ВРАТА. ИСКАМ ДА ГО НОСИШ. 601 00:27:21,385 --> 00:27:23,017 НЕ СЪМ ДОНЕСАЛА ЧАНТАТА СИ. 602 00:27:23,017 --> 00:27:25,118 КАКВО ЩЕ КАЖЕТЕ ДА ВИ ПРОВЕРЯ С ЧЕК МАЛКО ПО-КЪСНО? 603 00:27:25,118 --> 00:27:26,960 НЕ ВИ ТАКСУВАМ. 604 00:27:26,960 --> 00:27:29,092 ЗА СТРАНА ЗА ШИЯ, ДОБРЕ, НО ЗА ПОСЕЩЕНИЕТО ИМАМ МОЕТО... 605 00:27:29,092 --> 00:27:31,394 г-жа БАКСУОРТ, НЕ ТАКСУВАМ ВСЕКИ ЗА ВСИЧКО. 606 00:27:31,394 --> 00:27:33,766 УСЛУГИТЕ МИ СА БЕЗПЛАТНИ. 607 00:27:33,766 --> 00:27:36,199 F-БЕЗПЛАТНО? 608 00:27:36,199 --> 00:27:37,230 Ъъъ... 609 00:27:37,230 --> 00:27:38,731 А-КАТО В... 610 00:27:38,731 --> 00:27:39,972 БЕЗ ПАРИ, БЕЗ ЧЕКОВЕ, БЕЗ КРЕДИТНИ КАРТИ -- 611 00:27:39,972 --> 00:27:41,373 ДОРИ НЕ ОТКРИВАЙТЕ. 612 00:27:41,373 --> 00:27:44,076 [ПОСМИВА ] Е, КАКВО ЩЕ НАПРАВИТЕ ЗА ДОХОД? 613 00:27:44,076 --> 00:27:46,138 БЯХ МОЗЪЧЕН ХИРУРГ ЗА 15 ГОДИНИ. 614 00:27:46,138 --> 00:27:48,210 ИМАМ НЯКОЛКО СТОПИНКИ ЗАКУТАНИ. 615 00:27:48,210 --> 00:27:49,341 ЕТО ТАЗИ РЕЦЕПТА. 616 00:27:49,341 --> 00:27:51,442 ХЪХ! ДОБРЕ. 617 00:27:51,442 --> 00:27:55,987 АМИ...[Смее се] ОТИВАМ ДО АПТЕКАТА. 618 00:27:55,987 --> 00:27:57,788 ИНСТРУМЕНТИ. 619 00:27:57,788 --> 00:28:00,050 РАЗБИРАШ КАТО Й КАЖЕШ ТОВА, КОЕТО ТОКУ-ЩО Й КАЗАХТЕ, 620 00:28:00,050 --> 00:28:02,793 ВИЕ КАЗАХТЕ НА ЦЕЛИЯ ГРАД. 621 00:28:02,793 --> 00:28:04,394 НЕ КАЗВАШ ЛИ? 622 00:28:04,394 --> 00:28:06,456 [СМИХВА се] 623 00:28:12,061 --> 00:28:14,033 ТЪРСИТЕ ЕЙМИ? 624 00:28:14,033 --> 00:28:15,164 ТЯ НЯМА ИДВА. 625 00:28:15,164 --> 00:28:16,966 И ТИ СИ... 626 00:28:16,966 --> 00:28:19,408 НЕЙНИЯ БРАТ. ОСТАВИХ ТИ ТОВА ЗАБЕЛЕЖКА. ИСКАХ ДА ГОВОРЯ С ТЕБ. 627 00:28:19,408 --> 00:28:22,811 НЕ ТРЯБВАШЕ ОТИДЕТЕ НА ВСИЧКИ ПРОБЛЕМИ 628 00:28:22,811 --> 00:28:24,212 НА ИМИТИРАНЕ НА ЖЕНСКИ КУРСИВ. 629 00:28:24,212 --> 00:28:25,874 ТОВА Е МОЯТ ИСТИНСКИ ПОЧЕРК. 630 00:28:25,874 --> 00:28:28,747 УАПС. СТОЙ ДАЛЕЧ ОТ ЕЙМИ. 631 00:28:28,747 --> 00:28:30,118 ТЯ ИМА ГАДЖЕ. ТЯ ТИ КАЖЕ ТОВА? 632 00:28:30,118 --> 00:28:31,849 НЕ, НО ТЯ НЕ ГО НАПРАВИ ГОВОРИ И ЗА ТЕБ, 633 00:28:31,849 --> 00:28:34,322 ТАКА ДА ПОКРИВАМЕ САМО ВАЖНИТЕ НЕЩА. 634 00:28:35,052 --> 00:28:36,924 ХЕЙ, ХУБАВА ЧАНТА. 635 00:28:36,924 --> 00:28:38,255 ЧУДЕТЕ СЕ КАКВО ИМА В НЕГО. 636 00:28:41,788 --> 00:28:43,330 "ITO"? 637 00:28:43,330 --> 00:28:45,132 НЕЩИТЕ МУ СА МНОГО СКЪПИ, ЧОВЕК. 638 00:28:45,132 --> 00:28:46,793 ОХ 639 00:28:46,793 --> 00:28:48,935 КАКВО КАЖЕТЕ УДВОЯВАМЕ СТОЙНОСТТА МУ? 640 00:28:48,935 --> 00:28:51,838 БРАЙТ, СПРИ. 641 00:28:51,838 --> 00:28:52,899 ЯРЪК? 642 00:28:52,899 --> 00:28:55,041 ТОВА Е ИМЕТО МУ? ИРОНИЧНО. 643 00:28:55,041 --> 00:28:57,943 ДАВАЙ, ЕЙМИ. КАЖЕТЕ МУ ЗАЩО МОТИШ С НЕГО. 644 00:28:57,943 --> 00:29:00,175 ЕФРАМ, МОГА ДА ОБЯСНЯ. 645 00:29:00,175 --> 00:29:02,307 АХ, ЗАБРАВЕТЕ ГО. НЯМА КАКВО ДА КАЖЕМ. 646 00:29:02,307 --> 00:29:03,508 НЕ СЕ ТРЕВОРИ, БРАЙТ. 647 00:29:03,508 --> 00:29:06,511 ЩЕ СТОЯ ДАЛЕЧ ОТ СЕСТРА ТИ... 648 00:29:06,511 --> 00:29:08,012 ЗА ДОБРЕ. 649 00:29:08,012 --> 00:29:09,484 МЕЖДУ ДРУГОТО, ПИЧ, ХУБАВ ТАТКО. 650 00:29:09,484 --> 00:29:11,355 ВИНАГИ ЛИ Е БИЛ ТАКАВА ГЛАВА КАЛЪФ, 651 00:29:11,355 --> 00:29:13,988 ИЛИ ТОЧНО ОТ ТОГАВА МАЙКА ТИ ГО КУПИ? 652 00:29:13,988 --> 00:29:15,359 О! 653 00:29:17,791 --> 00:29:19,163 Ейми: ЯРКО. 654 00:29:19,163 --> 00:29:21,465 БРАЙТ, МАХАЙ СЕ ОТ НЕГО! 655 00:29:22,165 --> 00:29:24,227 OW. 656 00:29:27,170 --> 00:29:28,902 ЕФРАМ... 657 00:29:28,902 --> 00:29:32,275 ДОБРЕ СИ? КАКВО СТАВА? 658 00:29:32,275 --> 00:29:33,576 НЕ ИСКАМ ГОВОРЕТЕ ЗА ТОВА. 659 00:29:39,111 --> 00:29:41,283 ВИЕ. 660 00:29:41,283 --> 00:29:43,985 Е, ТРЯБВАШЕ ДА ЗНАМ ТОВА БЕШЕ ЕДНО ОТ ВАШИТЕ ПОТОМСТВА 661 00:29:43,985 --> 00:29:45,487 ТОВА НАПРАВИ ТОВА НА СИНА МИ. 662 00:29:45,487 --> 00:29:47,318 ВИЕ ПОЗНАВАТЕ ЛИ СЕ? 663 00:29:49,250 --> 00:29:50,852 СЕСТРА МИ ЗАБРАВИ ДА ВИ КАЖЕ? 664 00:29:50,852 --> 00:29:53,154 БАЩА МИ Е ИСТИНСКИЯТ ДОКТОР В ТОЗИ ГРАД. 665 00:29:53,154 --> 00:29:55,196 хайде ДА Тръгваме, ДЕЦА... 666 00:29:55,196 --> 00:29:57,127 ПРЕДИ ДА ДАМ ЛОШ ПРИМЕР. 667 00:29:57,127 --> 00:29:58,859 [СМИХВА се] 668 00:30:01,932 --> 00:30:03,303 хайде 669 00:30:06,466 --> 00:30:07,867 [ ДВИГАТЕЛЯТ ИЗКЛЮЧВА ] 670 00:30:11,070 --> 00:30:13,142 ТАКА... 671 00:30:13,142 --> 00:30:15,114 КАКВО ИМАТЕ ДА КАЖЕТЕ ЗА СЕБЕ СИ? 672 00:30:15,114 --> 00:30:16,575 ПРЕДАЙТЕ СЕ. 673 00:30:16,575 --> 00:30:19,518 МИСЛЕХ СИ, ЧЕ ЩЕ СЕ ПРОМЕНИШ. МИСЛЕХ СИ, АКО СЕ ПРЕМЕСТИМ ТУК, 674 00:30:19,518 --> 00:30:21,580 ЩЕ СПРЕШ С БОРБИТЕ, С АКТИРОВКАТА. 675 00:30:21,580 --> 00:30:24,422 ДА, ПОЛУЧИХ ТОВА ЧЕРНО ОКО ЗАРАДИ ТЕБ...ДИК. 676 00:30:24,422 --> 00:30:26,224 ХЕЙ, ПРОДЪЛЖАВАШ МИ ГОВОРИШ ТАКА, 677 00:30:26,224 --> 00:30:27,885 ТИ ЩЕ ВЗЕМЕТЕ СИ ДРУГ. 678 00:30:27,885 --> 00:30:30,928 ТОЙ КАЗА, ЧЕ СИ ЛУД. И ЗНАЕТЕ КАКВО? ТИ СИ. 679 00:30:30,928 --> 00:30:33,390 НАПУСТИШ РАБОТАТА СИ, ПУСКАШ СИ ТАЗИ ГРОЗНА БРАДА, 680 00:30:33,390 --> 00:30:34,892 ИЗГЛЕЖДАШ КАТО НОСИШ ВАШИТЕ ДРЕХИ ДО ЛЕГЛОТО, 681 00:30:34,892 --> 00:30:37,094 И ВИЕ НИ ПРЕМЕСТВАТЕ В NOWHERESVILLE, САЩ. 682 00:30:37,094 --> 00:30:40,337 И ЗАЩО?! ´ЗАЩОТО НЯКОЙ КАЗА ТИ БЕШЕ ХУБАВО НЯКОГА?! 683 00:30:40,337 --> 00:30:41,968 И АКО ТОВА НЕ Е ДОСТАТЪЧНО, 684 00:30:41,968 --> 00:30:44,541 ГОВОРИШ С МАМА КАТО СЕ СЪЩО ТУК!! ВИДЯХ ТЕ. 685 00:30:44,541 --> 00:30:46,272 КАКВО ИМАМ ДА КАЖА ЗА СЕБЕ СИ?! 686 00:30:46,272 --> 00:30:48,304 КАКВО ИМА ДА КАЖЕШ ЗА СЕБЕ СИ?! 687 00:30:48,304 --> 00:30:49,946 НЕ МОГА ДА ПОВЯРВАМ МИСЛИШ МИ БРАДАТА МИ ЗА ГРОЗНА. 688 00:30:49,946 --> 00:30:52,007 МАМА НИКОГА НЯМАШЕ НАПРАВИ НИ ТОВА! 689 00:30:52,007 --> 00:30:54,910 ТЯ НИКОГА НЯМАШЕ ДА НИ ПРЕМЕСТИ ТУК ИЛИ ПОЛУДЯ! НЕ БЪДЕТЕ СИГУРЕН В ТОВА. 690 00:30:54,910 --> 00:30:58,453 СИГУРЕН СЪМ. ПОЗНАВАХ Я. ВИЕ НЕ Я ПОЗНАВАХТЕ. 691 00:30:58,453 --> 00:31:00,315 НИКОГА ТЕ БИЛО НАОКОЛО. ВСИЧКИ САМО ТЕ ТЪРПЯХМЕ. 692 00:31:00,315 --> 00:31:01,656 ТОВА Е МНОГО ДОБРЕ. КАКВО ОЩЕ ИМАТЕ? 693 00:31:01,656 --> 00:31:03,558 ИСКАМ ДА СИ УМРАЛ ВМЕСТО НЕЯ!! 694 00:31:03,558 --> 00:31:05,620 ИСКАМ И АЗ ДА НАПРАВЯ, ТИ, МАЛКО КОПЕЛЕ!! 695 00:31:05,620 --> 00:31:09,063 МРАЗЯ ТЕ! МРАЗЯ ТЕ ВЕДНАГА! СЕГА ВЛЕЗТЕ В ТАЗИ КЪЩА! 696 00:31:09,063 --> 00:31:10,324 ЩЕ СЕ ПОКАЗАМ! 697 00:31:10,324 --> 00:31:12,026 О, ДА?! ДА. 698 00:31:13,467 --> 00:31:17,571 В НЯКАКЪВ МОМЕНТ, ПОПАДАШ В ТАЗИ КЪЩА! 699 00:31:24,337 --> 00:31:26,509 УПРАВЛЯМ СТЪГНАТ КОРАБ. ТАКА АЗ ЗАБЕЛЯЗАХ. 700 00:31:28,140 --> 00:31:30,012 ИСКАТЕ ЛИ ЧАША КАФЕ? 701 00:31:30,012 --> 00:31:33,345 САМО АКО Е С ШИПОВЕ. 702 00:31:37,319 --> 00:31:39,090 ИСКАМ ДА СЕ ИЗВИНЯ 703 00:31:39,090 --> 00:31:41,493 ЗА ТОЗИ УЖАСЕН ДИСПЛЕЙ НА РОДИТЕЛСКИ ТЕХНИКИ. 704 00:31:41,493 --> 00:31:45,156 СЪСТОЯНО СЪМ ДА СЕ ЗАПОЗНАЕТЕ С ТЯХ. 705 00:31:45,156 --> 00:31:47,358 Е, ЕДИНСТВЕНОТО ПО-ТРУДНО ОТКОЛКО ДА СИ РОДИТЕЛ 706 00:31:47,358 --> 00:31:49,030 Е САМЕЧЕН. 707 00:31:49,030 --> 00:31:52,533 ТИ ЛИ ЪЪ... САМИЯ? НЕ ИМАМ СЪПРУГ. 708 00:31:52,533 --> 00:31:54,535 ПРЕКРАСЕН, СМЕШЕН, И ГРИЖОВ МЪЖ 709 00:31:54,535 --> 00:31:57,107 ЧИЯТ ЕДИНСТВЕН НЕДОСТАТЪК Е ПЪТУВАНЕТО ОСЕМ МЕСЕЦА ОТ ГОДИНАТА 710 00:31:57,107 --> 00:31:59,970 ПРОДАВАМ КОМПЮТЪРЕН СОФТУЕР. 711 00:32:01,671 --> 00:32:04,474 ЗНАЕШ, ЖЕНА МОЯ БЕШЕ ИДЕАЛНИЯТ РОДИТЕЛ. 712 00:32:04,474 --> 00:32:06,716 КЪЛНА СЕ, ЧЕ НЕ Е И РЕВИЗИОНИТЕЛНА ИСТОРИЯ. 713 00:32:06,716 --> 00:32:08,117 ТЯ НАИСТИНА БЕШЕ. 714 00:32:08,117 --> 00:32:10,479 ДЖУЛИЯ ЗНАЕШЕ КАКВО ДА КАЖЕ, КАКВО ДА ПРАВЯ, 715 00:32:10,479 --> 00:32:15,524 КОГА ДА ГОВОРЯ С ТЯХ, КОГА ДА ГИ ИГНОРИРАМЕ. 716 00:32:15,524 --> 00:32:17,656 ЗНАЕТЕ ЛИ КАКВО ФОРАМЕН МАГНУМ Е? 717 00:32:17,656 --> 00:32:19,287 ТРЯБВА ЛИ? 718 00:32:19,287 --> 00:32:22,060 ТОВА Е ДУПКАТА В ОСНОВАТА НА ЧЕРЕПА. 719 00:32:22,060 --> 00:32:24,432 ПОВЕЧЕТО ЛЕКАРИ ИМАТ НУЖДА ОТ АПАРАТ ДА ГО НАМЕРЯ. 720 00:32:24,432 --> 00:32:25,993 НИКОГА не съм го правил. 721 00:32:25,993 --> 00:32:30,397 ВИНАГИ МОЖЕХ ДА ГО НАМЕРЯ С МОИТЕ РЪЦЕ. 722 00:32:30,397 --> 00:32:33,740 ТОКУ-ЩО ДОЙДЕ ОПЕРАЦИЯТА ИНСТИНКТИВНО ЗА МЕН. 723 00:32:33,740 --> 00:32:35,672 Джулия беше по същия начин С РОДИТЕЛСТВО. 724 00:32:36,703 --> 00:32:39,145 ТОВА ИМА ОБЩО С НЕЯ, НЕ ЛИ... 725 00:32:39,145 --> 00:32:41,107 ЗАЩО ДОЙДОХТЕ В EVERWOOD? 726 00:32:43,079 --> 00:32:46,612 ВЯРВАТЕ ЛИ ЧЕ ХОРАТА ДА ПРОДЪЛЖАВАТ СЛЕД КАТО УМРАТ? 727 00:32:46,612 --> 00:32:49,114 ЧЕ... ЧЕ ДУШИТЕ ИМ СА С НАС? 728 00:32:49,114 --> 00:32:50,716 ДА, ДА. 729 00:32:53,488 --> 00:32:58,263 ТРЯБВА ДА ДОКАЖА НА ЖЕНА СИ ЧЕ МОГА ДА НАПРАВЯ ТОВА... 730 00:32:58,263 --> 00:33:01,296 ЧЕ МОГА ДА БЪДА ВИДА ДОКТОР, 731 00:33:01,296 --> 00:33:02,697 ВИДА БАЩА 732 00:33:02,697 --> 00:33:06,700 ЧЕ ТЯ ИСКА ДА БЪДА КОГАТО Е БИЛА ЖИВА. 733 00:33:07,631 --> 00:33:11,135 ЗНАМ ТОВА МЕ ИЗГЛЕЖДА ПОЛУДЯЛ. 734 00:33:11,135 --> 00:33:12,135 МОЖЕ БИ АЗ СЪМ. 735 00:33:13,507 --> 00:33:15,178 ДА ОБИЧАШ НЯКОГО ТОЛКОВА МНОГО 736 00:33:15,178 --> 00:33:17,080 ВИЕ ВСЕ ОЩЕ ИМ ГО ДОКАЗВАТЕ СЛЕД КАТО УМРАТ? 737 00:33:19,442 --> 00:33:21,184 Е, АКО ТОВА Е ЛУДОСТ, АНИ, 738 00:33:21,184 --> 00:33:24,046 НАДЯВАМ СЕ НА СОБСТВЕНОТО СИ ЛУДИЕ НЕ Е ДАЛЕЧ. 739 00:33:43,604 --> 00:33:45,466 ДОБРО УТРО. ИЗКЛЮЧВАНЕ. 740 00:33:45,466 --> 00:33:48,339 И НАПРАВЕТЕ МИ УСЛУГА -- ЗАПАЗЕТЕ ТВОЯТ СИН ДАЛЕЧ ОТ ДЪЩЕРЯ МИ. 741 00:33:48,339 --> 00:33:50,110 НЕ МИСЛЯ ТАКА МИНА. 742 00:33:50,110 --> 00:33:52,212 ЗАЩО ЗА БОГА МОЯТА ЕЙМИ ДА СЕ СВЪРЖА СЪС ВАШИЯ MISFIT? 743 00:33:52,212 --> 00:33:55,315 Е, ТОЙ КАЗА НЕЩО ЗА КРАК СДЕЛКА. 744 00:33:55,315 --> 00:33:56,746 МИСЛИШ СЕ ЗА ТОЛКОВА СМЕШЕН. 745 00:33:56,746 --> 00:33:59,148 АКО МОЖЕШЕ ДА ПРЕДОЛЕЖЕШ КАКВОТО И ДА Е ТВОЯТ ПРОБЛЕМ Е ПРИ МЕН, 746 00:33:59,148 --> 00:34:02,081 МОЖЕ ДА УСПЕЕМ ДА ПРЕПОДАВАМЕ ВЗАИМНО НЕЩО ИЛИ ДВЕ. 747 00:34:02,081 --> 00:34:03,723 АКО СИ ТОЛКОВА УМЕН, КЪДЕ СА ВСИЧКИТЕ ВИ ПАЦИЕНТИ? 748 00:34:03,723 --> 00:34:07,726 ТЕ САМО СЕ СЪБИРАТ НАВЪН МОЯТ ОФИС СЕГА. 749 00:34:09,528 --> 00:34:10,789 ВЯРНО ЛИ Е, Д-Р. КАФЯВО? 750 00:34:10,789 --> 00:34:12,791 НАИСТИНА ЛИ СА ВАШИТЕ УСЛУГИ БЕЗПЛАТНО? 751 00:34:12,791 --> 00:34:14,432 САМО МОИТЕ МЕДИЦИНСКИ. 752 00:34:14,432 --> 00:34:15,533 [ СМЯХ ] 753 00:34:15,533 --> 00:34:17,095 НЕ ТАКСУВАТЕ НИЩО? 754 00:34:17,095 --> 00:34:18,636 НАИСТИНА? ИСТИНСКИ. 755 00:34:18,636 --> 00:34:20,698 НЕ МОЖЕШ НЕ ТАКСУВАЙТЕ НА ХОРАТА НИЩО. 756 00:34:20,698 --> 00:34:24,241 СТОЙ ОТ ТОВА, д-р „НЕ МОГА ДА ВИ ПОСТАВЯ ДИАГНОСТИКА БЕЗ ЗАПАЗВАНА ЧАС." 757 00:34:24,241 --> 00:34:27,204 ДА. ДА. ДА. 758 00:34:27,204 --> 00:34:29,646 д-р АБЪТ ИМА ТОЧКА. НЕ МОГА ПРОСТО ДА ТАКСУВАМ НИЩО. 759 00:34:29,646 --> 00:34:31,248 ТАКА ЩЕ ТИ КАЖА КАКВО ЩЕ ПРАВЯ -- 760 00:34:31,248 --> 00:34:33,510 ОТ ТОЗИ МОМЕНТ НАТАТЪК, УДВОЯВАМ ЦЕНИТЕ СИ. 761 00:34:33,510 --> 00:34:35,281 О, ТОВА Е СМЕШНО. ТОЙ Е СМЕШЕН. 762 00:34:35,281 --> 00:34:38,084 [ ОБОРОТИ НА МОТОЦИКЛЕТА ] 763 00:34:38,084 --> 00:34:41,757 ТАКА...ТАКА, ИСТИНА Е. ВИЕ СТЕ ЧАСТ ОТ ТАЗИ ЛУДОСТ. 764 00:34:41,757 --> 00:34:44,490 Е, КАКВО ТРЯБВАШЕ ДА НАПРАВЯ? ОТЪРВАХТЕ СЕ ОТ МЕН. 765 00:34:44,490 --> 00:34:45,761 ОТКАЗАШ СЕ. 766 00:34:45,761 --> 00:34:47,292 ВИЕ МИ НАМАЛЯВАТЕ ЧАСОВЕТЕ. 767 00:34:47,292 --> 00:34:50,095 И НЕ МИ ДАВАЙТЕ ТАЗИ ФАЛШИВНА ПРИЧИНА ЗАЩО. 768 00:34:50,095 --> 00:34:52,867 ЗНАЕТЕ ИСТИНСКАТА ПРИЧИНА. ЦЕЛИЯТ ГРАД ПРАВИ. 769 00:34:52,867 --> 00:34:56,631 ВИЕ НАПРАВИХТЕ НЕЩО, ГЛУПАВИТЕ НЕЩА В ЖИВОТА ТИ, 770 00:34:56,631 --> 00:34:58,533 НО ДА РАБОТИТЕ ЗА ТОЗИ ЧОВЕК? 771 00:34:58,533 --> 00:35:01,135 О, ТОВА ВЗЕМА ТОРТАТА, МАЙКА. 772 00:35:01,135 --> 00:35:03,207 ПРЕМЕСТИ ГО ИЛИ ГО ЗАГУБИ, МЛАДШИ. 773 00:35:03,207 --> 00:35:05,239 [ СМЯХ ] 774 00:35:08,642 --> 00:35:10,884 ХЕЙ 775 00:35:10,884 --> 00:35:12,245 ОЧАКВАХ ТИ НЕ БИ ГОВОРИЛ С МЕН, 776 00:35:12,245 --> 00:35:13,847 ТАКА АЗ ДОНЕСОХ ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА МИР. 777 00:35:13,847 --> 00:35:16,519 ЗАЩО ТРЯБВА ДА ГОВОРЯ С ТЕБ, ЕЙМИ? ЗА ДА МОЖЕШ ДА МЕ ЛЪЖЕШ ПОВЕЧЕ? 778 00:35:16,519 --> 00:35:17,820 НЕ СЪМ ТЕ ЛЪГАЛА. 779 00:35:17,820 --> 00:35:19,522 ПРОСТО НЕ ВИ КАЗАХ ЦЯЛАТА ИСТИНА Е ВСИЧКО. 780 00:35:19,522 --> 00:35:22,324 ИМАШ ЛИ ГАДЖЕ? ДА. 781 00:35:22,324 --> 00:35:25,758 НО ИСКАМ ДА СЕ СРЕЩНЕШ С НЕГО. АКО НАПРАВИШ, ЩЕ РАЗБЕРЕШ. 782 00:35:25,758 --> 00:35:27,259 ТОВА БЕШЕ ТОЧНО В СПИСЪКА МИ С НЕЩА ЗА ПРАВЕНЕ ДНЕС, 783 00:35:27,259 --> 00:35:28,530 ТОЧНО МЕЖДУ ПРИБИРАНЕТО МОЕТО ХИМИЧЕСКО ЧИСТЕНИЕ 784 00:35:28,530 --> 00:35:30,602 И ОТСЕКА РЪКАТА МИ. 785 00:35:30,602 --> 00:35:33,334 ТОЙ Е В ДЕНВЪР. 786 00:35:33,334 --> 00:35:35,336 ТОВА Е НА ТРИ ЧАСА ОТ ТУК ЧЕТИРИ С АВТОБУС. 787 00:35:35,336 --> 00:35:37,568 АКО ИСКАМЕ ДА ГО ВЪРНЕМ ДО ВЕЧЕРЯ ТРЯБВА ДА Тръгваме СЕГА. 788 00:35:38,439 --> 00:35:40,611 СЕРИОЗЕН ЛИ ГО ЗА ТОВА? 789 00:35:40,611 --> 00:35:42,213 ЕЛА С МЕН. 790 00:35:42,213 --> 00:35:44,415 СЛЕД ТОВА НЕ ТРЯБВА ГОВОРИ МИ ВСЕ ОТНОВО 791 00:35:44,415 --> 00:35:45,676 АКО НЕ ИСКАШ. 792 00:35:50,921 --> 00:35:52,652 ТОВА Е ЗА ПАЦИЕНТИТЕ. АЗ СЪМ АУДИ 5000. 793 00:35:52,652 --> 00:35:54,224 ПОЧАКНИ СЕКУНДА. 794 00:35:54,224 --> 00:35:56,426 ИСКАТЕ ДА ГОВОРИТЕ ЗА НЕЩО? ДА, ДА. 795 00:35:56,426 --> 00:35:58,187 НЕ БЯХ ИЗЦЯЛО ОТГОВОРЕН 796 00:35:58,187 --> 00:36:00,189 ОТНОСНО МОЯТА ПРЕДИШНА РАБОТА. 797 00:36:00,189 --> 00:36:04,333 ТРЯБВАШЕ ДА ТИ КАЖА СТАРИЯТ СТЕГНАТ БЕШЕ МОЯТ СИН. ИЗВИНЕНИЯ, СПАРКИ. 798 00:36:04,333 --> 00:36:07,796 EDNA, АКО РАБОТАТА ЗА МЕН Е ЧАСТ НА НЯКАКВА СХЕМА ЗА ОТМЪЩЕНИЕ -- 799 00:36:07,796 --> 00:36:10,699 ПО дяволите, НЕ. ТРЯБВА МИ КОНЦЕРТА. 800 00:36:10,699 --> 00:36:12,370 ВЪПРЕКИ ЧЕ ТРЯБВА ДА ПРИЗНАЯ НАСЛАДИХ СЕ ДОНЯКАК 801 00:36:12,370 --> 00:36:14,842 ПОГЛЕДЪТ НА ТОВА ЛИЦЕТО НА КИСЕЛА ЯБЪЛКА ТАЗИ СУТРИН. 802 00:36:14,842 --> 00:36:16,174 ИСКАШ ДА МИ КАЖЕШ КАКВО СЕ СЛУЧИ? 803 00:36:16,174 --> 00:36:17,805 ПОПСЪТ МУ ПОЧИНА ПРЕДИ ДВЕ ГОДИНИ. 804 00:36:17,805 --> 00:36:20,207 ВЪЗНАЧИХА МЕ НЕ ДЪЛГО СЛЕД ТОВА. 805 00:36:20,207 --> 00:36:22,950 ТОВА ПРЕДИЗВИКА ДОСТА СКАНДАЛ В ОБЩНОСТТА, 806 00:36:22,950 --> 00:36:24,651 И Джуниър си помисли, че е така ВЪЗДЕЙСТВАЙКИ НА БИЗНЕСА МУ, 807 00:36:24,651 --> 00:36:27,354 ДА НЕ СПОМЕНВАМЕ, ЧЕ И ТОЙ НИКОГА НЕ Е БИЛ ЛУД ПО НОВИЯ КРАСАВЕЦ, 808 00:36:27,354 --> 00:36:29,516 ТАКА ЧЕ ТОЙ НАМАЛИ МИ ЧАСОВЕТЕ И АЗ СЕ ОТКАЗАХ. 809 00:36:29,516 --> 00:36:30,957 КОЛКО СКОРО СЛЕД ОЖЕНИ ЛИ СЕ ПОВТОРНО? 810 00:36:30,957 --> 00:36:32,719 ДВА МЕСЕЦА. ДВА МЕСЕЦА? 811 00:36:32,719 --> 00:36:34,861 УДАРАМ ЛИ ТЕ КАТО ТРАУРЕН ТИП? 812 00:36:34,861 --> 00:36:37,223 [смях] НЕ, НАИСТИНА НЕ. 813 00:36:37,223 --> 00:36:39,665 КАКТО И ДА Е, ЗНАЕХ ОТ КЪДЕ ИДВАШЕ ДЖУНИЪР. 814 00:36:39,665 --> 00:36:41,226 ТОЙ СЕ ПОКЛАНЯШЕ ПРЕД СВОИТЕ ПАПИ. 815 00:36:41,226 --> 00:36:44,199 НИКОГА НЕ СЕ РАЗБИРАХ С НЕГО, НО ТОЙ СИГУРНО ГО Е БЛОЖАЛ. 816 00:36:44,199 --> 00:36:47,772 ИСТИНАТА Е ТЕ БЯХА ТОЧНО ЕДНАКИ. 817 00:36:47,772 --> 00:36:49,904 МИСЛИШ ЛИ, ЧЕ Е ВЪЗМОЖНО? 818 00:36:49,904 --> 00:36:51,736 ЧЕ БАЩА И СИН КОИТО НЕ СЕ РАЗБИРАТ 819 00:36:51,736 --> 00:36:53,978 МОЖЕ ВСЪЩНОСТ ИМАТЕ НЕЩО ОБЩО? 820 00:36:53,978 --> 00:36:57,381 ОТ МОЯ ОПИТ, КОГАТО БАЩА И СИНЕ НЕ СЕ РАЗБИРАЙТЕ, 821 00:36:57,381 --> 00:37:00,714 ОБИКНОВЕНО ОЗНАЧАВА, ЧЕ СА ПОЛУЧИЛИ ВСИЧКО ОБЩО. 822 00:37:03,647 --> 00:37:04,988 [ КЛАКСОН СВЪРКА ] 823 00:37:04,988 --> 00:37:06,490 ТАМ Е МОЯТА ИЗГАРЯЩА ЛЮБОВ AS WE SPEAK. 824 00:37:06,490 --> 00:37:08,351 ЩЕ СЕ ВИДИМ ОТ ОБРАТНАТА СТРАНА. 825 00:37:08,351 --> 00:37:10,223 ДОВГО, EDNA. 826 00:37:29,511 --> 00:37:31,472 ЗНАЧИ ТОВА Е ВАШЕТО ГАДЖЕ. 827 00:37:32,844 --> 00:37:36,517 ЕФРАМ БРАУН, ЗАПОЗНАЙТЕ СЕ С КОЛИН ХАРТ. 828 00:37:39,850 --> 00:37:41,922 [ВЪЗДИШКИ] 829 00:37:41,922 --> 00:37:43,784 COLLIN GREW UP DOWN THE BLOCK FROM ME. 830 00:37:43,784 --> 00:37:46,356 НАПРАВИХМЕ ВСИЧКО ЗАЕДНО. 831 00:37:46,356 --> 00:37:47,927 БРАЙТ И НЕГО БЯХМЕ НАЙ-ДОБРИТЕ ПРИЯТЕЛИ. 832 00:37:47,927 --> 00:37:49,859 ВИНАГИ СА БИЛИ ПОПАДАНЕ В БЕДА. 833 00:37:49,859 --> 00:37:51,531 И ПОСЛЕДНИЯ ЧЕТВЪРТИ ЮЛИ, 834 00:37:51,531 --> 00:37:54,393 ТЕ РЕШИХА ДА ЗАМАХАТ КАМИОНЪТ НА БАЩАТА НА КОЛИН 835 00:37:54,393 --> 00:37:56,635 И ОТПРАВЕТЕ НА РАДОСТНА ЕЗДА. 836 00:37:56,635 --> 00:37:58,737 ИМАШЕ ИНЦИДЕНТ. КОЛИН ШОРИРА. 837 00:37:58,737 --> 00:37:59,898 БРАЙТ БЕШЕ ХВЪРЛЕН ОТ АВТОМОБИЛА. 838 00:37:59,898 --> 00:38:01,440 ТОЙ НЕ ПОМНЯ КАКВО СЕ СЛУЧИ. 839 00:38:01,440 --> 00:38:03,542 ДО ВРЕМЕТО БЪРЗА ПОМОЩ СТИГНА ТАМ, 840 00:38:03,542 --> 00:38:06,805 КОЛИН БЕ ИЗПАДНАЛ В БЕЗСЪЗНАНИЕ. 841 00:38:06,805 --> 00:38:08,847 ТОЙ НЕ СЕ СЪБУДИ ОТ ТОГАВА. 842 00:38:08,847 --> 00:38:11,379 КОГАТО ЧУХ ЗА БАЩА ВИ ИДВА В ГРАДА, 843 00:38:11,379 --> 00:38:15,513 ПОМИСЛЕХ СИ: „АКО НЯКОЙ МОЖЕ ДА ПОМОГНЕ ТОЙ, ЩЕ Е ТОЙ, НАЛИ?" 844 00:38:18,285 --> 00:38:19,586 [ВЪЗДИШКИ] 845 00:38:19,586 --> 00:38:23,390 СЪЖАЛЯВАМ, АКО СЪМ ТЕ НАРАНИЛ ЧУВСТВА, ЕФРАМ. 846 00:38:23,390 --> 00:38:27,464 ЩЕХ ДА ТИ КАЖА, аз САМО... 847 00:38:27,464 --> 00:38:29,495 НЕ ЗНАЕХ КАК. 848 00:38:33,969 --> 00:38:35,301 ТУК МИРИШЕ ДОБРЕ. 849 00:38:35,301 --> 00:38:36,972 КОИТО САМ И ОТ СЕБЕ СИ Е УСПЕХ. 850 00:38:36,972 --> 00:38:38,434 КАКВО ГОТВИШ? 851 00:38:38,434 --> 00:38:41,807 САМО НАЙ-ХУБАВОТО ВЪВ ВИСШАТА КУХНЯ -- 852 00:38:41,807 --> 00:38:44,439 ПРЕТОПЛЯН ПЪРЖЕНО ПИЛЕ ПО КЕНТЪКИ. 853 00:38:44,439 --> 00:38:45,780 АЗ ЩЕ ПОРЕДЯ МАСАТА. 854 00:38:45,780 --> 00:38:48,313 ДЕЛИЯ, ПОЧАКАЙ. ТОВА МОЖЕ ДА Е МОЕТО ПЪРВО ЯДЕНИЕ. 855 00:38:48,313 --> 00:38:50,815 ЗАЩО НЕ СЛЕЗЕТЕ В МАЗЕ, ВЗЕМЕТЕ СРЕБЪРНИЯ ПРИНАДЛЕЖНОСТ. 856 00:38:50,815 --> 00:38:52,046 ЩЕ ВЗЕМА ХУБАВИЯ КИТАЙ. 857 00:38:52,046 --> 00:38:53,347 ДОБРЕ. 858 00:39:04,858 --> 00:39:08,461 ТОЙ ДОРИ НИКОГА НЕ МЕ ПОГЛЕЖДА В ОЧИТЕ ВЕЧЕ. 859 00:39:11,464 --> 00:39:13,806 ТОВА Е ЗАЩОТО ВИЕ НЕ ГОВОРИТЕ С НЕГО. 860 00:39:13,806 --> 00:39:14,867 ГОВОРЯ С НЕГО. 861 00:39:14,867 --> 00:39:16,438 ГОВОРИШ С НЕГО. 862 00:39:16,438 --> 00:39:19,471 ОПИТАЙТЕ ДА ГО ПОПИТАТЕ КАК МИНА ДЕНЯТ МУ. ОПИТАЙТЕ ДА СЛУШАТЕ. 863 00:39:21,573 --> 00:39:22,714 ДЕЛИЯ Е МНОГО ПО-ЛЕСНА. 864 00:39:22,714 --> 00:39:23,745 ТЯ Е НА 4, АНДИ. 865 00:39:23,745 --> 00:39:24,976 НЯМА ЗНАЧЕНИЕ. 866 00:39:24,976 --> 00:39:28,619 ТЯ ВИНАГИ Е ПОЗНАТА КОЛКО Я ОБИЧАМ. 867 00:39:28,619 --> 00:39:29,881 НЯКАК СИ НИКОГА НЕ СЪМ МОГАЛ 868 00:39:29,881 --> 00:39:33,053 ЗА ДА ПОЛУЧИТЕ ТОВА СЪОБЩЕНИЕ ПРЕЗ НЕГО. 869 00:39:33,053 --> 00:39:35,025 [ ВДИШВА ДЪЛБОКО ] Е, НАРЕЧЕТЕ МЕ ОПТИМИСТ -- 870 00:39:35,025 --> 00:39:38,458 ТОВА Е ЕДИН СЛУЧАЙ, ДОКТОРЕ, ТОВА НЕ Е ТЕРМИНАЛ. 871 00:39:41,361 --> 00:39:44,434 ХЕЙ, ПОЗНАЙТЕ КАКВО. РАЗБИРАХ ГО. РАЗБИРАХТЕ КАКВО? 872 00:39:44,434 --> 00:39:45,895 КЪДЕ ТРЯБВА ДА ОТИДЕТЕ, АКО НЯКОГА НЕЩО МИ СЕ СЛУЧВА. 873 00:39:45,895 --> 00:39:47,997 О, НЕ ОТНОВО ТАЗИ МАКАБРИЧНА ТЕМА. 874 00:39:47,997 --> 00:39:49,699 ЕВЪРУУД, КОЛОРАДО. 875 00:39:49,699 --> 00:39:51,040 КЪДЕ? 876 00:39:51,040 --> 00:39:53,372 КОГАТО БЯХ ХЛАТЕ, [ВЪЗДИШКИ] 877 00:39:53,372 --> 00:39:56,575 ПЪТУВАХ С ВЛАКА СЪС РОДИТЕЛИТЕ МИ В СТРАНАТА. 878 00:39:56,575 --> 00:39:58,076 ИМАШЕ СНЕЖНА БУЛИЦА В ПЛАНИНАТА, 879 00:39:58,076 --> 00:40:01,980 И ТРЯБВАШЕ ДА СПРЕМ ЗА ЕДИН ДЕН В ГРАД, НАРЕЧЕН ЕВЪРУУД. 880 00:40:01,980 --> 00:40:04,712 ТОВА БЕШЕ НАЙ-КРАСИВОТО МЯСТО НЯКОГА СЪМ ВИЖДАЛ, АНДИ. 881 00:40:04,712 --> 00:40:08,416 БЕШЕ НА ТОЗИ ХЪЛМ ЗАОБИКОЛЕН ОТ СКАЛИСТИТЕ ПЛАНИНИ. 882 00:40:08,416 --> 00:40:11,058 И АЗ СПОМНЯМ, ЧЕ МИСЛЕХ ДОРИ ТОГАВА, 883 00:40:11,058 --> 00:40:14,792 „ЕТО КАКВО НЕБЕТО ТРЯБВА ДА ИЗГЛЕЖДА." 884 00:40:14,792 --> 00:40:16,493 НЯМА ШАНС ТОВА МЯСТО 885 00:40:16,493 --> 00:40:18,095 СЪЩО Е ОСНОВЕН ЦЕНТЪР ЗА НЕВРОХИРУРГИЯ ИМА ЛИ? 886 00:40:18,095 --> 00:40:20,967 [Смее се] СЪЖАЛЯВАМЕ. 887 00:40:20,967 --> 00:40:22,999 ТОВА Е ДРУГАТА ЧАСТ НА СДЕЛКАТА -- 888 00:40:22,999 --> 00:40:25,471 НЯМА ПОВЕЧЕ РАБОТА ЗА БОГАТИТЕ И ИЗВЕСТНИ, ДОКТОРЕ. 889 00:40:25,471 --> 00:40:27,673 ДОРИ ХОРАТА ОТ МАЛКИЯ ГРАД ТРЯБВАТ МЕДИЦИНСКИ ЧУДЕСА. 890 00:40:27,673 --> 00:40:29,575 ЩЕ ТРЯБВА ДА ЗАПОЧНА ДА ЗАПИШЕТЕ ТЕЗИ НЕЩА. 891 00:40:29,575 --> 00:40:33,078 САМО ЗАПОМНЕТЕ ЕДНО НЕЩО -- ЕВЪРУУД, КОЛОРАДО. 892 00:40:33,078 --> 00:40:35,180 ТАМ ЩЕ БЪДА. 893 00:40:35,180 --> 00:40:36,642 НЕ МОЖЕШ ДА СТЕ НА БАХАМСКИТЕ ОСТРОВИ? 894 00:40:36,642 --> 00:40:39,444 НЕ. EVERWOOD ИЛИ БЮСТ. 895 00:40:42,417 --> 00:40:45,089 ТОГАВА Е ТОВА КЪДЕ И АЗ ЩЕ БЪДА. 896 00:40:51,495 --> 00:40:55,128 СЛУШАЙ, ЪХ, ДЕЛИЯ, ТРЯБВА ДА ГОВОРИМ ЗА ТОВА. 897 00:40:55,128 --> 00:40:57,931 ВСИЧКО Е, ТАТКО. ЗНАМ КАКВО НЕ ВИ Е. 898 00:40:57,931 --> 00:41:00,003 ТИ ПРАВИШ ЛИ? 899 00:41:00,003 --> 00:41:02,565 ВИЕ ИМАТЕ СТРУКТУРНО СЪРЦЕ. 900 00:41:04,707 --> 00:41:07,470 ДА. 901 00:41:07,470 --> 00:41:09,642 ДА, ДА. 902 00:41:09,642 --> 00:41:10,643 ЕЛА ТУК. 903 00:41:14,776 --> 00:41:16,048 [ ДУШКИ ] 904 00:41:16,048 --> 00:41:18,980 [ плач ] ОБИЧАМ ТЕ ТОЛКОВА МНОГО, ДЕЦЕ. 905 00:41:18,980 --> 00:41:20,652 И АЗ ТЕ ОБИЧАМ, ТАТКО. 906 00:41:20,652 --> 00:41:23,124 [ ДУШКИ ] 907 00:41:23,124 --> 00:41:24,555 [ БАВНА КЛАСИЧЕСКА ПИАНО МУЗИКА ПУСКА ] 908 00:41:40,770 --> 00:41:41,941 ТИ ИГРАЕШ. 909 00:41:43,042 --> 00:41:45,705 ИСКАШЕ МИ, ТОВА Е ВСИЧКО. 910 00:41:45,705 --> 00:41:47,907 ЩЕ ЗАВЪРШВАМ ПОРЕЖДАНЕ НА МАСАТА. 911 00:42:01,189 --> 00:42:02,760 КАК МИНА ТИ ДЕНЯТ? 912 00:42:02,760 --> 00:42:06,093 БЕШЕ ДОБРЕ. РАЗБРАХ ВЛЮБЕН СЪМ В ЕДНО МОМИЧЕ 913 00:42:06,093 --> 00:42:07,625 КОЙТО Е ВЛЮБЕН В МОМЧЕ В КОМА, 914 00:42:07,625 --> 00:42:09,626 НО ОСВЕН ТОВА БЕШЕ ДОСТА СТАНДАРТНО. 915 00:42:19,806 --> 00:42:22,008 ЗА ОНЯ ДЕН -- 916 00:42:22,008 --> 00:42:23,980 АЗ КАЗАХ НЯКОИ НЕЩА НЯМАХ ПРЕДВИД. 917 00:42:23,980 --> 00:42:26,242 И ДВАМАТА НАПРАВИХМЕ. 918 00:42:26,242 --> 00:42:29,645 И ТОЗИ КОМЕНТАР ЗА БРАДАТА МИ? 919 00:42:29,645 --> 00:42:30,686 СЕГА, ТОВА ИМАХ ПРЕДВИД. 920 00:42:32,517 --> 00:42:33,588 НЕ ГО БРЪСНА, ТИ ЗНАЕШ. 921 00:42:33,588 --> 00:42:34,950 ТАКА, че НЕ. 922 00:42:34,950 --> 00:42:39,624 ГРОЗНО Е, НО СЪЩО И Е ВИД ОТЛИЧЕН. 923 00:42:39,624 --> 00:42:40,925 ОТЛИЧЕН? 924 00:42:40,925 --> 00:42:42,557 ЗАЩО КАЗВАТЕ ТОВА? 925 00:42:42,557 --> 00:42:46,060 НЕ ЗНАМ. ПРОСТО Е. 926 00:42:49,933 --> 00:42:53,006 ИГРАЕШ ТОЛКОВА ДОБРЕ. 927 00:42:53,006 --> 00:42:54,538 БЪХ ЗАБРАВИЛ КОЛКО СИ ДОБЪР. 928 00:42:56,069 --> 00:42:58,571 КАЗВАШЕ МАМА ИМАХ РЪЦЕТЕ ТИ. 929 00:43:11,783 --> 00:43:15,787 И ТАМ СЕДНАХА, БАЩА И СИН, 930 00:43:15,787 --> 00:43:20,892 СЯКАШ СЯДАХА ЗАЕДНО ЗА ПЪРВИ ПЪТ. 931 00:43:20,892 --> 00:43:22,763 НЕ, НЕ БЯХ ТАМ 932 00:43:22,763 --> 00:43:27,167 ДЕНЯТ Д-Р. ЖИВОТЪТ НА БРАУН ПРОМЕНЕН ЗАВИНАГИ, 933 00:43:27,167 --> 00:43:30,070 НО БЯХ НАОКОЛО ЗА МНОГО ДНИ СЛЕД ТОВА, 934 00:43:30,070 --> 00:43:36,576 КОГАТО ТОЙ И СЕМЕЙСТВОТО МУ БИХА НАРЕЧИЛИ EVERWOOD СВОЙ ДОМ.